Traduction de «meerkosten voor werkgevers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meerkosten
coût supplémentaire

uitgaven van de werkgevers die zowel aan de werkgevers zelf als aan de werknemers ten goede komen
dépenses des employeurs qui profitent à ceux-ci aussi bien qu'aux salariés

bijdragende werkgever | sponsor | sponsorende werkgever
employeur qui finance le régime

meerkosten voor groepsverzekering | toeslag voor groepsverzekering
chargement pour frais de groupe

werkgever
employeur

occasionele werkgever
employeur occasionnel

kunstaanbod opstellen op plekken die relevant zijn voor potentiële werkgevers/opdrachtgevers
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

communicatiekanalen onderzoeken voor verschillende werkgevers/opdrachtgevers
étudier les canaux de communication pour différents employeurs/contractants

artiesten aan potentiële werkgevers voorstellen
présenter un artiste à des employeurs potentiels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurociett verwees ook naar kosten verbonden aan de gebrekkige omzetting van sommige bepalingen van de richtlijn, terwijl de richtlijn volgens het CEEP[10] belangrijke meerkosten voor werkgevers had, met name waar geen gelijke behandeling bestond voordat de richtlijn werd omgezet.
Elle a aussi évoqué les coûts liés à la transposition insuffisante de certaines dispositions de la directive, tandis que, d’après le CEEP[10], la directive a sensiblement accru les coûts pour les employeurs, surtout lorsque l’égalité de traitement n’était pas appliquée avant la transposition de la directive.

Art. 2. In het kader van de toepassing van de collectieve arbeidsovereenkomsten betreffende de toekenning van het brugpensioen, kan het " Sociaal Fonds IDJZG" gedeeltelijk, zeer subsidiair, de financiële onmogelijkheid vervangen voor een werkgever om, ofwel de wettelijke provisie aan te leggen, ofwel geheel of gedeeltelijk de meerkosten te waarborgen die gekoppeld zijn aan de toekenning van het brugpensioen.
Art. 2. Dans le cadre de l'application des conventions collectives de travail relatives à l'octroi de la prépension, le " Fonds social ISAJH" peut pallier, à titre éminemment subsidiaire, à l'impossibilité financière pour un employeur, soit de constituer la provision légale, soit d'assurer tout ou partie du surcoût lié à l'octroi de la prépension.

b) het terugbetalen van de meerkosten, gekoppeld aan de toekenning van de brugpensioenen aan de betrokken werkgevers;
b) de restituer aux employeurs concernés le surcoût lié à l'octroi de prépensions;

Volgens een enquête die SD WORX in juni 2005 hield bij Belgische werkgevers, is 66 procent van de bevraagden voorlopig niet van plan zijn bedrijfswagenbeleid te wijzigen, in weerwil van de meerkosten die uit de nieuwe regelgeving voortvloeien.
D'après un sondage mené par SD WORX auprès des employeurs belges en juin 2005, il semble que 66 % d'entre eux n'aient pas encore l'intention de modifier leur politique en matière de voitures de société, et ce en dépit du surcoût qu'entraîne la nouvelle réglementation.