Traduction de «meerkosten te financieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meerkosten
coût supplémentaire

meerkosten voor groepsverzekering | toeslag voor groepsverzekering
chargement pour frais de groupe

met behulp van afzonderlijke lening financieren
financer sur prêt individuel

netto te financieren saldo | NFS [Abbr.]
solde net à financer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ofschoon vorige regeringen niet wilden instaan voor de financiële gevolgen van de afschaffing van die discriminatie en daarom ook gesteund werden door de parlementsleden van hun fracties, menen de indieners dat de bestaande discriminatie onaanvaardbaar is en de federale overheid via de algemene middelen een bijkomende inspanning moet leveren om de meerkosten te financieren.
Bien que les gouvernements précédents n'aient jamais voulu assumer les conséquences financières de la suppression de cette discrimination et aient été soutenus en cela par les parlementaires des diverses coalitions, les auteurs estiment que la discrimination incriminée est inacceptable et que le gouvernement fédéral devrait puiser dans les moyens généraux pour fournir un effort supplémentaire afin de financer le surcoût qui découlera de cette suppression.

De federale overheid dient dan ook de eventuele meerkosten die onmogelijk door de gemeentelijke budgetten kunnen worden opgevangen integraal te financieren.
Les autorités fédérales doivent dès lors financer intégralement les éventuels surcoûts que les budgets communaux ne pourront pas absorber.

De federale overheid heeft bijkomende kredieten op zijn begroting ingeschreven om de met de nieuwe opleiding verbonden meerkosten te financieren.
L'État fédéral a inscrit au budget des crédits supplémentaires afin de financer les surcoûts inhérents à la nouvelle formation.

- De federale regering heeft zich ertoe verbonden een reeks meerkosten te financieren zodra ze op de hoogte is van de verbintenissen die de Gemeenschappen en de Gewesten zijn aangegaan.
- Le gouvernement fédéral s'est engagé à financer une série de surcoûts dès qu'il connaîtra les engagements pris par les Communautés et Régions.

De Commissie zal zich zeer binnenkort buigen over een voorstel voor een verordening van de Raad terzake; - consolidering van het POSEIDOM-pakket voor de visserij, met name door een aantal studies te financieren over de perspectieven voor deze sector, die zijn mogelijkheden nog onvoldoende benut en beslist toekomst heeft, en voorts door een regeling te treffen om de aan de afzet van garnalen uit Guyana verbonden meerkosten te compenseren (voorstel voor een verordening momenteel in behandeling bij de Raad); - een bijdrage aan de ontwikkeling van produktieve activiteiten die werkgelegenheid scheppen, zulks in de geest van het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid en met inachtneming van de bijzondere omstandigheden voor het bedrijfsleven in de DOM (isolement, zeer kleine markt, moeilijke toegang tot krediet, enz.).
A cette fin, la Commission sera appelée très prochainement à se prononcer sur une proposition de règlement du Conseil; - la consolidation du volet pêche de POSEIDOM, notamment par le financement d'un certain nombre d'études prospectives dans un secteur sous-exploité et au devenir certain, ainsi que par la mise en place d'un régime de compensation des surcoûts induits pour l'écoulement de la crevette de Guyane (proposition de règlement actuellement en discussion au Conseil); - une contribution au développement du secteur productif créateur d'emplois, dans l'esprit du Libre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi, et en tenant compte de l'environnement particulier des entreprises des DOM (isolement, marchés étroits, difficultés de l'accès au crédit,...).

Als raadslid moet België rekening houden met de doelstellingen, principes en actieterreinen van GEF, namelijk het financieren van de meerkosten die ontwikkelingsprojecten meebrengen omwille van hun aandacht voor het leefmilieu op wereldvlak, meer bepaald voor de problemen omtrent klimaatwijziging, verlies van biologische diversiteit, afbraak van de ozonlaag en vervuiling van de internationale wateren.
Au sein de cette circonscription, la Belgique est actuellement le donateur le plus important. En tant que membre du conseil, la Belgique doit tenir compte des objectifs, des principes et du champ d'activité du GEF, notamment le financement du surcoût des projets de développement en raison de leur prise en compte de l'environnement dans ses aspects mondiaux et ceci en ce qui concerne les problèmes relatifs au changement climatique, à la diminution de la diversité biologique, à l'appauvrissement de la couche d'ozone et à la pollution des eaux internationales.