In april 2005 heeft de Raad de mededeling van de Commissie “Vooruitzichten voor de vereenvoudiging van de regelgeving inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid” omarmd. De Raad was het er unaniem over eens dat er een meerjarig actieplan diende te komen met maatregelen voor de korte en de lange termijn, alsmede een tussentijdse evaluatie.
En avril 2005, le Conseil a salué la communication de la Commission intitulée «Perspectives de simplification et d’amélioration de l’environnement réglementaire de la politique commune de la pêche» et s’est prononcé à l’unanimité sur la nécessité de mettre en place un plan d’action pluriannuel assorti de mesures à court terme et à long terme et prévoyant une révision à mi-parcours.
