2. a) Is er over die toekomstverwachtingen een meerjarenplan getekend, en zo ja, met welke basisgegevens en consequenties? b) Indien geen toekomstvisie zou bestaan, waarom heeft de NMBS tot nu toe nagelaten een dergelijke studie te laten uitvoeren? 3. a) Klopt het inderdaad dat de NMBS problemen ondervindt bij het gebruik van de zogenaamde «freightway» voor snel goederentransport naar het zuiden? b) Zo ja, wat zijn de consequenties voor de klant en welke uitwijkmogelijkheden kunnen in dat geval als alternatief worden ingeschakeld?
3. a) Est-il exact que la SNCB est effectivement confrontée à des problèmes lors de l'utilisation du «freightway» pour le transport rapide de marchandises en direction du Sud? b) Dans l'affirmative, quelles en sont les conséquences pour les clients, et à quelles solutions de rechange peut-elle recourir?
