Vertaling van "meerinkomsten " (Nederlands → Frans) :

2° 37% wordt verdeeld onder de lokale politiezones op basis van het verschil tussen het maximum jaartotaal van het aantal doden en zwaargewonden dat werd opgetekend in de jaren 1998, 1999 en 2000 op de wegen die onder het toezicht van de lokale politiezone staan, en het jaartotaal van het aantal doden en zwaargewonden dat werd opgetekend op deze wegen in het jaar t (waarbij t het jaar is waarop de meerinkomsten bedoeld in artikel 6, eerste lid, 2°, tweede streepje van de wet, betrekking hebben).
2° 37 % sont répartis entre les zones de police locale sur la base de la différence entre le total annuel maximum du nombre de morts et de blessés graves recensés dans les années 1998, 1999 et 2000, sur les voiries relevant de la compétence de la zone de police locale, et le total annuel du nombre de morts et de blessés graves recensé sur ces routes à l'année t (t étant l'année à laquelle se rapportent les recettes supplémentaires visées à l'article 6, alinéa 1, 2°, 2ème tiret de la loi).

Het is zo dat het bedrag van de meerinkomsten ten opzichte van het begrotingsjaar 2007 van het toegekende bedrag bedoeld in artikel 5, § 1 van de wet van 6 december 2005, verdeeld wordt tussen de drie Gewesten, op basis van de lokalisatie van de vaststelling van de inbreuken.
C'est ainsi que les recettes supplémentaires par rapport à l'année budgétaire 2007 de la part attribuée visée à l'article 5, § 1er, de la loi du 6 décembre 2005 sont réparties entre les trois Régions, sur la base du lieu où les infractions ont été constatées.

Het is ook niet zo dat de minderontvangsten voor 2014 gecompenseerd worden door meerinkomsten voor 2015.
Par ailleurs, la baisse des recettes pour 2014 ne sera pas compensée par une hausse pour 2015.

3) Wat is de impact van deze maatregelen op de min- of meerinkomsten van de regionale overheden?
3) Quelles sont les répercussions de ces mesures sur les revenus (augmentation ou diminution) des autorités régionales ?

Daarom stelt spreker de oprichting van een fonds voor dat gestijfd worden door de meerinkomsten voortvloeiend uit meerinkomsten ingevolge de stijging van het aantal auto's en gebruik.
C'est pourquoi l'intervenant propose la création d'un fonds qui serait alimenté par les plus-values provenant de l'augmentation des recettes résultant de l'accroissement du nombre d'automobiles et de leur utilisation.

De hier voorgestelde maatregel werd beslist in 2000 en de prijsstijgingen voor de huisbrandolie hebben in 2001 voor 6 miljard meerinkomsten voor de Schatkist gezorgd.
La mesure proposée ici a été décidée en 2000 et les augmentations du prix du mazout de chauffage ont rapporté, en 2001, 6 milliards de recettes supplémentaires au Trésor.

Naar verluidt zou de richtlijn niet de verhoopte meerinkomsten opleveren voor de woonstaten, aldus de Financial Times van 4 september 2006.
Selon le Financial Times du 4 septembre 2006, la directive européenne ne procurerait pas aux États de résidence les revenus supplémentaires espérés.

De meerinkomsten ten overstaan van het begrotingsjaar 2007 van het toegewezen gedeelte bedoeld in artikel 5, § 1, worden vanaf het begrotingsjaar 2009 verdeeld onder de gewesten op basis van de lokalisering van de vaststelling van de overtredingen van de wet betreffende de politie over het wegverkeer en haar uitvoeringsbesluiten en volgens de modaliteiten bepaald door de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad.
A partir de l'année budgétaire 2009, les recettes supplémentaires par rapport à l'année budgétaire 2007 de la part attribuée visée à l'article 5, § 1, sont réparties, entre les régions, sur la base de la localisation de la constatation des infractions de la loi relative à la police sur la circulation routière et ses arrêtés d'exécution et selon les modalités à déterminer par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres.

De minister van Financiën zal de inkomsten van zijn departement zien toenemen en met die meerinkomsten kan hij de brave burger belonen.
Le ministre des Finances verra s'accroître les rentrées de son département et avec ces ressources supplémentaires il pourra récompenser le bon citoyen.