Vertaling van "meergemeenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meergemeenten-politiezone
zone de police pluricommunale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toegekende bedragen zijn berekend op basis van de reële situatie van elke werkgever (gemeente, meergemeenten-politiezone).
Les montants attribués sont calculés sur base de la situation réelle de chaque employeur (commune, zone de police pluricommunale).

« Ingeval van een meergemeenten-politiezone, kunnen deze gemeenteambtenaren vaststellingen verrichten op het grondgebied van alle gemeenten die deel uitmaken van deze politiezone, nadat daartoe voorafgaandelijk een overeenkomst werd gesloten tussen de betrokken gemeenten».
« Dans le cas d’une zone de police pluricommunale, ces agents communaux peuvent procéder à des constatations sur le territoire des toutes les communes qui font partie de cette zone de police, pour autant qu’un accord préalable ait été conclu à cette fin entre les communes concernées».

Met ingang van het begrotingsjaar 2013 en tot op het einde van de termijn van 20 jaar bedoeld in artikel 2, eerste lid, wordt het bedrag C in voorkomend geval vermeerderd in toepassing van artikel 4, vijfde lid dat hoger is dan 0 EURO jaarlijks betaald door de gemeenten en de meergemeenten politiezones op het niet-geaffecteerd ontvangstenartikel dat wordt gedefinieerd daartoe.
A compter de l'année budgétaire 2013 et jusqu'au terme du délai de 20 ans visé à l'article 2, alinéa 1 , le montant C éventuellement majoré en application de l'article 4, alinéa 5 supérieur à 0 EURO est payé annuellement par les communes et les zones de police pluricommunales sur l'article de recettes non affectées qui est défini à cet effet.

1 APRIL 2006. - Koninklijk besluit houdende de toekenning aan de gemeente of aan de meergemeenten-politiezone van een federale sociale toelage voor het jaar 2005
1 AVRIL 2006. - Arrêté royal portant l'octroi à la commune ou à la zone de police pluricommunale d'une allocation sociale fédérale pour l'année 2005

Ik weet dat bepaalde (meergemeenten) zones - niet pilootzones - reeds ver gevorderd zijn in de voorbereiding van de integratie.
Je sais que certaines zones (pluricommunales) - sans être zones pilotes - sont déjà fort avancées dans la préparation de l'intégration.

Vooral in meergemeenten-politiezones, is het niet duidelijk aan welke entiteit, zone of gemeenten de dotaties zullen worden uitbetaald.
Pour les zones de police recouvrant plusieurs communes, on ne sait pas à quelle entité, commune ou zone, la dotation sera versée.

Conform de artikelen 39 en volgende van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus (WGP), komt de begroting van de meergemeenten-zones ten laste van de verschillende gemeenten en van de federale Staat.
Conformément aux articles 39 et suivants de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux (LPI), " dans les zones de police pluricommunales, le budget de la zone de police est à charge de la commune de la zone et de l'État fédéral" .

In deze aanvulling wordt aldus bepaald dat «ingeval van een meergemeenten-politiezone gemeenteambtenaren vaststellingen kunnen verrichten op het grondgebied van alle gemeenten die deel uitmaken van deze politiezone, nadat daartoe voorafgaandelijk een overeenkomst werd gesloten tussen de betrokken gemeenten».
Ce complément stipule que «dans le cas d'une zone de police pluricommunale, des agents communaux peuvent procéder à des constatations sur le territoire de toutes les communes qui font partie de cette zone de police, pour autant qu'un accord préalable ait été conclu à cette fin entre les communes concernées».