Traduction de «meerendeel » (Néerlandais → Français) :

Uit uw antwoord op mijn vraag nr. 4 van 4 november 2014 blijkt dat aangetekende aanmaningen gestuurd naar bewoners bij niet-betaling van belastingen het meerendeel van de aanmaningen niet succesvol verloopt (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 18, blz. 142).
Il ressort de votre réponse à ma question n° 4 du 4 novembre 2014 que la plupart des sommations envoyées par pli recommandé à des citoyens ayant omis de payer des impôts sont infructueuses (Questions et réponses écrites, Chambre, 2014-2015, n° 18, p. 142).

Daarentegen zijn landgenoten, die in het meerendeel van de gevallen heel wat korter dan drie maanden in een vakantiewoning verblijven, wel onderworpen aan het betalen van een tweede kijk- en luistergeld wanneer het een binnenlands vakantieverblijf betreft.
Par contre, les compatriotes qui séjournent dans un logement de vacances situé à l'intérieur de nos frontières, dans la plupart des cas pendant bien moins de trois mois, sont astreints, eux, au paiement d'une deuxième redevance radio et télévision.

3. De projecten « risicogroepen » waarvoor het Tewerkstellingsfonds instaat (42 in de Franse Gemeenschap, 40 in de Vlaamse Gemeenschap, 2 in de Duitstalige Gemeenschap en 10 in federaal verband) gingen voor het meerendeel uit van VZW's (54 %), ondernemingen (19 %), sectoren (8 %) of overheidsinstellingen (9 %).
3. Les projets « groupes à risque » pris en charge par le Fonds pour l'emploi (42 en Communauté française, 40 en Communauté flamande, 2 en Communauté germanophone et 10 « fédéraux ») émanèrent majoritairement d'A.S.B.L (54 %), d'entreprises (19 %), des secteurs (8 %) ou d'organismes publics (9 %).

Bij brieven van 23 april 2009, 19 januari 2010, 4 december 2010, 25 februari 2011, 10 maart 2011 en 25 mei 2011, heeft Kaapverdië de gevraagde informatie en het bewijsmateriaal verstrekt betreffende de tenuitvoerlegging van gepaste en voldoende corrigerende maatregelen om het meerendeel van de tijdens de beoordeling geconstateerde tekortkomingen weg te werken.
Par lettres du 23 avril 2009, du 19 janvier 2010, du 4 décembre 2010, du 25 février 2011, du 10 mars 2011 et du 25 mai 2011, le Cap-Vert a fourni les informations et éléments de preuve demandés attestant la mise en œuvre de mesures correctives appropriées et suffisantes pour remédier à l’ensemble des carences recensées lors de l’évaluation de la conformité.

Desaangaande valt zooveel niet meer te vreezen in de kantons welke ten minste 4 of 5 raadsleden te verkiezen hebben, want dssssr zijn het meerendeel der gekozenen de rechtstreeksche gekozenen der omschrijving zelve; [.]
Ce danger n'est pas à craindre au même point dans les collèges électoraux élisant au moins 4 ou 5 conseillers, car là, la plupart des élus sont véritablement les élus directs de la circonscription même; [.]