Vertaling van "meerderjarigen bevinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderbewindstelling ter bescherming van meerderjarigen
curatelle

schuldig bevinden
reconnaître coupable

bevinden
reconnaître

Zich in een baan bevinden
orbiter

waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

producten uit derde landen die zich in de lidstaten in het vrije verkeer bevinden
produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar aangezien minderjarigen zich soms in een kwetsbare positie ten aanzien van meerderjarigen bevinden, wordt er een bijzondere bescherming ingevoegd voor seksuele handelingen tussen minderjarigen van 14 tot 16 jaar met meerderjarigen (+ 18 jaar).
Toutefois, comme les mineurs se trouvent parfois en position de fragilité face aux personnes majeures, une protection particulière est introduite en matière d'actes sexuels entre mineurs de 14 à 16 ans avec des personnes majeures (+ 18 ans).

De mogelijkheid om euthanasie uit te voeren bij patiënten die zich niet in een terminale fase bevinden, blijft dus beperkt tot meerderjarigen en ontvoogde minderjarigen.
La possibilité de recourir à une euthanasie lorsque le patient ne se trouve pas en phase terminale serait dès lors limitée aux personnes majeures et aux mineurs émancipés.

Ten aanzien van het verschil in behandeling dat zou bestaan tussen minderjarigen en meerderjarigen die zich in een toestand van verlengde minderjarigheid bevinden, dient de bestreden bepaling, overeenkomstig wat de Ministerraad suggereert, in die zin te worden geïnterpreteerd dat zij niet van toepassing is op de meerderjarige kinderen die overeenkomstig artikel 487bis van het Burgerlijk Wetboek in staat van verlengde minderjarigheid zijn verklaard.
Quant à la différence de traitement qui existerait entre les mineurs et les majeurs se trouvant en état de minorité prolongée, il convient, conformément à ce que suggère le Conseil des ministres, d'interpréter la disposition attaquée comme ne s'appliquant pas aux enfants majeurs mis sous statut de minorité prolongée conformément à l'article 487bis du Code civil.