Traduction de «meerderjarige potentiële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meerderjarige
majeur

meerderjarig
majeur

curandus | onbekwaamverklaarde meerderjarige | onder curatele gestelde(persoon)
majeur interdit | majeur sous tutelle

Internationaal Verdrag ter bestrijding van de handel in meerderjarige vrouwen
Convention internationale relative à la répression de la traite des femmes majeures

Speciale Commissie Bescherming van Minderjarigen en Meerderjarige Onbekwamen
Commission spéciale sur la protection des mineurs et des incapables majeurs

onderdelen van en factoren die van invloed zijn op telecommunicatie-infrastructuur beoordelen op potentiële problemen | telecommunicatie-infrastructuur beheren | problemen in telecommunicatie-infrastructuur beoordelen | telecommunicatie-infrastructuur beoordelen op correcte werking en potentiële problemen achterhalen
évaluer les problèmes relatifs à l’infrastructure des télécommunications

mogelijke conflicten bij eindgebruikers evalueren | potentiële conflicten bij eindgebruikers evalueren | mogelijke conflicten bij eindgebruikers beoordelen | potentiële conflicten bij eindgebruikers beoordelen
évaluer les conflits potentiels avec d’autres usagers

mogelijke gevaren op vliegvelden aanpakken | potentiële gevaren op luchthavens aanpakken | mogelijke gevaren op luchthavens aanpakken | potentiële gevaren op vliegvelden aanpakken
faire face aux dangers potentiels d'un aérodrome

onderzoek van potentiële orgaan- en weefseldonor
Examen d'un donneur éventuel d'organe et de tissu

potentiële besmetting
contamination potentielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De regels voor de afgifte van de verblijfsdocumenten voor de NBMV zijn identiek aan die voor de meerderjarige potentiële slachtoffers.
Les règles de délivrance des documents de séjour pour les MENA sont identiques à celles prévues pour les victimes potentielles majeures.

Deze door de Nationale Loterij aangeboden opleidingen bestaan onder meer uit de verwerving van kennis van de producten (met inbegrip van hun risico's), de principes van verantwoord spelgedrag en het verbod op verkoop aan minderjarigen; 3° objectieve economische criteria naar gelang van het marktpotentieel en op basis van onder meer de geomarketing-studie, met het oog op een optimaal verkoopnetwerk met bij voorkeur 1 verkooppunt voor 1.200 meerderjarige potentiële spelers.
Ces formations proposées par la Loterie Nationale comprennent entre autres l'acquisition de connaissances relatives aux produits (y compris leurs risques), aux principes du jeu responsable et à l'interdiction de la vente aux mineurs; 3° de critères économiques objectifs en fonction du potentiel du marché et basés entre autres sur l'étude de géomarketing, ceci afin de disposer d'un réseau de vente optimal comportant de préférence 1 point de vente pour 1.200 joueurs majeurs potentiels.

De Nederlandse politie heeft geprobeerd dat te ondervangen via preventieve « surveillance lokpubers » ingezet. Dit zijn (meerderjarige) opsporingsambtenaren die zich online voordoen als minderjarig kind en op die manier (niet op eigen initiatief) in chatcontact komen met potentiële verdachten.
La police néerlandaise a tenté de réagir à ce problème en mettant en place une surveillance préventive et en engageant des « lokpubers », c'est-à-dire des enquêteurs (majeurs) qui se font passer pour des enfants mineurs afin d'entrer en contact par dialogue en ligne (mais pas de leur propre initiative) avec des suspects potentiels.

- objectieve economische criteria naar gelang van het marktpotentieel en op basis van onder meer de geomarketingstudie, met het oog op een optimaal verkoopnetwerk met ten minste 1 verkooppunt voor 1 200 meerderjarige potentiële spelers;
- de critères économiques objectifs en fonction du potentiel du marché et basés entre autres sur l'étude de géomarketing, ceci afin de disposer d'un réseau de vente optimal comportant au moins 1 point de vente pour 1 200 joueurs potentiels majeurs;

In 2002 was dit respectievelijk aan 94 slachtoffers en 29 meerderjarige daders, wat een totaal van 123 potentiële bemiddelingsprocessen betekent. b) In 2003 waren er in Brugge 70 effectieve bemiddelingsprocessen, waarvan 41 slachtoffers en 29 meerderjarige daders.
En 2002, il y avait respectivement 94 victimes et 29 auteurs majeurs, ce qui représente un total de 123 processus de médiation potentiels. b) En 2003, il y a eu à Bruges 70 processus de médiation effectifs: 41 pour les victimes et 29 pour les auteurs majeurs.

- De Ambassades en Consulaten in het buitenland hebben tijdig alle nodige praktische informatie aan de potentiële kiezers, dit wil zeggen aan alle meerderjarig Belgen die ingeschreven waren in het consulaire bevolkingsregister, gezonden.
- Les Ambassades et Consulats à l'étranger ont envoyé en temps utile toutes les informations pratiques à tous les électeurs potentiels, c'est-à-dire à tous les Belges majeurs inscrits dans les registres de population consulaires.

In 2002 was dit respectievelijk aan 80 slachtoffers en 40 meerderjarige daders, wat een totaal van 120 potentiële bemiddelingsprocessen betekent.
En 2002, il y avait respectivement 80 victimes et 40 auteurs majeurs, ce qui représente un total de 120 processus de médiation potentiels.