Vertaling van "meerderheidspartijen vinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden
trouver des figurants appropriés

andere bronnen vinden | meer leveranciers zoeken | andere bedrijven vinden waar producten en diensten worden ingekocht | het leveranciersnetwerk uitbreiden
élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

zijn plaats vinden in een productie
trouver sa place dans l'architecture de la production

wanneer ijsafzetting daadwerkelijk plaats kan vinden; of omstandigheden waarbij ijs zich kan gaan vormen
conditions givrantes réelles

de verkiezingen vinden plaats in de gehele Gemeenschap
les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté

analyseren van sporen om daarin chemische elementen te vinden
analyse multi-élémentaire de traces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze tactiek wordt door de huidige meerderheidspartijen gebruikt om nieuwe kiezers te vinden of opposanten af te schrikken.
Les partis de la majorité actuelle emploient cette tactique pour trouver de nouveaux électeurs ou pour effrayer les opposants.

Mevrouw Temmerman legt uit dat deze tactiek gebruikt wordt door de huidige meerderheidspartijen om nieuwe kiezers te vinden of opposanten af te schrikken.
Mme Temmerman explique que les partis de la majorité actuelle emploient cette tactique pour trouver de nouveaux électeurs ou pour effrayer les opposants.

De meerderheidspartijen vinden het in ieder geval nog steeds niet nodig om een echte minister van Begroting aan te stellen.
Les partis de la majorité en tout cas ne jugent pas encore nécessaire de désigner un vrai ministre du Budget.

De meerderheidspartijen van de ontslagnemende regering-Leterme vinden dat trouwens ook want ze bereiden een voorstel van reparatiewet voor.
Les partis de la majorité du gouvernement démissionnaire Leterme pensent d'ailleurs la même chose car ils préparent une proposition de loi de réparation.

- Het is zeer moeilijk om bij de meerderheidspartijen verschillende standpunten te vinden.
- Il est très difficile de trouver des divergences de vues au sein des partis de la majorité.