Vertaling van "meerderheid van verzoekschriften " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meerderheid van stemmen
majorité de vote

gewone meerderheid [ betrekkelijke meerderheid | relatieve meerderheid ]
majorité simple [ majorité relative ]

betrekkelijke meerderheid | gewone meerderheid | relatieve meerderheid
majorité relative | majorité simple

eenvoudige meerderheid | enkelvoudige meerderheid | gewone meerderheid
majorité relative | majorité simple

gekwalificeerde meerderheid [ versterkte meerderheid ]
majorité qualifiée [ majorité renforcée ]

verzoekschriften indienen
adresser des pétitions

meervoudige gewone meerderheid van stemmen | verdeelde gewone meerderheid
majorité répartie simple

meerderheid van de stemmen
majorité des suffrages

meerderheid van twee derden
majorité des deux tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de status van de verzoekschriften betreft, moet worden vermeld dat een grote meerderheid van de verzoekschriften, zo'n 80 %, binnen een jaar na hun behandeling en ontvankelijkheid wordt afgesloten.
Pour ce qui est du statut des pétitions, il faut savoir que la grande majorité des pétitions, à savoir 80 %, sont closes dans l'année qui suit leur traitement et admissibilité.

D. overwegende dat een grote meerderheid van verzoekschriften inzake afval betrekking heeft op afvalbeheerinstallaties, waarbij ongeveer 40% betrekking heeft op de vergunningsprocedure voor geplande nieuwe installaties en 40% op de werking van bestaande installaties; daarvan gaat 75% over stortplaatsen en 25% over verbrandingsinstallaties, terwijl de rest van deze verzoekschriften problemen van algemeen afvalbeheer aansnijden;
D. considérant qu'une grande majorité des pétitions relatives aux déchets concernent des installations de gestion des déchets, 40 % portant sur la procédure d'autorisation pour les nouveaux sites prévus et 40 % renvoyant au fonctionnement des installations existantes, dont 75 % pour les décharges et 25 % pour les incinérateurs, tandis que les pétitions restantes soulèvent le problème de la gestion globale des déchets;

Wanneer er in een zelfde zaak meer dan één verzoeker is, wordt de taal gebruikt van de meerderheid van de in het Nederlands of in het Frans gestelde verzoekschriften.
Lorsque, dans une même affaire, il y a plusieurs demandeurs, il est fait usage de la langue de la majorité des requêtes rédigées en français ou en néerlandais.

De rapporteur wijst erop dat een ruime meerderheid van de 35 leden van de commissie met klem aandringt op de noodzaak de administratieve capaciteit te consolideren en duidelijke termijnen te handhaven voor de verwerking van verzoekschriften door het Europees Parlement.
Votre rapporteur est d'avis que la grande majorité des 35 membres de la commission demandent instamment un renforcement des capacités administratives et l'imposition de délais stricts concernant la procédure de pétition au sein du Parlement européen.

Het is niet verbazingwekkend dat dit vernietigende scenario, met negatieve gevolgen voor de levens van de grote meerderheid van de Europese burgers, ook in een groot aantal verzoekschriften heeft geresulteerd.
L'on comprend aisément que cette conjoncture, difficile pour la grande majorité des citoyens de l'Union, ait provoqué un afflux de pétitions.