Vertaling van "meerderheid van franstalige magistraten beslissen " (Nederlands → Frans) :

De publieke opinie zou het immers niet nemen dat het dossier van een Vlaamse partij door een meerderheid van Franstalige magistraten zonder subsidies zou worden gezet of omgekeerd.
En effet, l'opinion publique n'accepterait pas qu'un parti flamand puisse être privé de ses subventions par une majorité de magistrats francophones et vice-versa.

De leden van de Franstalige kamer en van de Nederlandstalige kamer van de CTTN beslissen via elektronische weg bij de meerderheid van de stemmen.
Les membres de la chambre francophone et de la chambre néerlandophone de la CAUT statuent par procédure écrite électronique, à la majorité des voix.

De regeling is heel verregaand: in zes Vlaamse gemeenten - maar niet in Waalse faciliteitengemeenten - zal binnenkort, afwisselend en afhankelijk van de voorzitter, een meerderheid van Nederlandstalige magistraten, dan wel een meerderheid van Franstalige magistraten beslissen hoe ruim de faciliteiten moeten worden geïnterpreteerd.
L'arrangement va très loin : dans six communes flamandes - mais pas dans les communes à facilités wallonnes - bientôt, en fonction de l'alternance des présidents, ce sera tantôt une majorité de magistrats flamands, tantôt une majorité de magistrats francophones qui décidera de l'étendue de l'interprétation des facilités.

Een meerderheid van Franstalige magistraten zal binnenkort de Vlaamse regering de les kunnen spellen en de Vlaamse overheid kunnen dicteren hoe soepel ze de faciliteiten moet interpreteren in zes Vlaamse gemeenten.
Bientôt, une majorité de magistrats francophones pourra faire la leçon au gouvernement flamand et dicter aux autorités flamandes avec quelle souplesse elles doivent interpréter les facilités dans six communes flamandes.

Een meerderheid van Franstalige magistraten die oordeelt over Vlaamse gemeenten.
Une majorité de magistrats francophones qui statuent sur des communes flamandes.