Vertaling van "meerderheid stemmen gehoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meerderheid van stemmen
majorité de vote

meervoudige gewone meerderheid van stemmen | verdeelde gewone meerderheid
majorité répartie simple

meerderheid van drie vierden van de stemmen
majorité des trois quarts des voix

meerderheid van de stemmen
majorité des suffrages

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
majorité des quatre cinquièmes des voix

met de gekwalificeerde meerderheid van stemmen
à la majorité qualifiée

volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen
majorité absolue des suffrages exprimés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De commissie beslist bij meerderheid van stemmen, eventueel nadat ze de betrokkene gehoord heeft».
La commission statue à la majorité des voix, après avoir éventuellement entendu la personne concernée».

De schrapping van de lijst van de Orde kan na een termijn van drie jaar worden opgeheven en herinschrijving op de lijst van de Orde kan worden toegestaan nadat de raad van beroep in plenaire vergadering, na de betrokken verpleegkundige te hebben gehoord, een gunstige beslissing in die zin neemt met een twee derde meerderheid van de stemmen.
La radiation du tableau de l'Ordre peut être levée au terme d'une période de trois ans et la réinscription au tableau de l'Ordre peut être autorisée après que le conseil d'appel réuni en séance plénière, l'infirmier concerné entendu, a pris une décision dans ce sens à la majorité des deux tiers de ses membres.

De commissie beslist bij meerderheid van stemmen, nadat ze de betrokkene gehoord heeft».
La commission statue à la majorité des voix, après avoir entendu la personne concernée».

Binnen dertig dagen na de betrokkene te hebben gehoord doet de Controlecommissie uitspraak bij gewone meerderheid van stemmen in elke taalgroep, op voorwaarde dat de meerderheid van de leden van elke taalgroep aanwezig is.
Dans les trente jours qui suivent l'audition de l'intéressé, la Commission de contrôle statue à la majorité simple des voix dans chaque groupe linguistique, pour autant que la majorité des membres de chaque groupe linguistique soit présente.

Er bestaat in de wereld geen enkele andere instelling met uitvoerende en wetgevende bevoegdheden die moet voldoen aan de volgende voorwaarden: haar voorzitter moet een programma voorleggen aan het Parlement, zij moet hoorzittingen met alle fracties bijwonen, zij wordt gekozen met een absolute meerderheid van de uitgebrachte stemmen en alle commissarissen moeten hier verschijnen om één voor één gehoord te worden over hun programma, waarna drie à vier uur met rechtstreekse vragen volgen – vragen die moeten worden beantwoord.
Dans le monde, aucun autre organe exécutif doté du droit d’initiative législative n’est soumis à de telles obligations: un président tenu de présenter un programme au Parlement; l’obligation de participer à des auditions avec tous les groupes parlementaires; l’obligation de recueillir un vote de confiance à la majorité absolue; et l’obligation pour tous les commissaires de venir présenter individuellement leurs propres programmes et de répondre, pendant trois ou quatre heures, à des questions posées en direct et qu’ils ne peuvent esquiver.

Voorts is bepaald dat de Commissie vier jaar na de inwerkingtreding van de verordening - na het bureau te hebben gehoord - voorstellen kan indienen tot wijziging van de bijlage, die de Raad met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen kan goedkeuren.
Le Conseil a également inséré une clause selon laquelle la Commission peut, quatre ans après l'entrée en vigueur du règlement, présenter, après consultation de l'agence, une proposition de modification de l'annexe au Conseil, qui se prononce à la majorité qualifiée.

kan, op basis van een besluit van de Raad, genomen met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie, en na de vertegenwoordigers van de Republiek San Marino te hebben gehoord, tijdelijk met de helft worden verlaagd als en wanneer de Republiek San Marino nalaat gedurende meer dan twee jaar te voldoen aan een of meer in de bijlage vermelde EU-rechtshandelingen of -regels die hij binnen de overeengekomen termijn ten uitvoer heeft gelegd.
peut être temporairement réduite d'½ sur décision du Conseil statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, et après avoir entendu des représentants de la République de Saint-Marin, si la République de Saint-Marin persiste, pendant plus de deux ans, à ne pas se conformer à un ou plusieurs actes juridiques ou règles de l'UE visés à l'annexe, qu'elle a adoptés dans le délai convenu.

Vanmorgen hebben we vanuit de meerderheid stemmen gehoord die die hervorming ook afwijzen en ik veronderstel dan ook dat een groot aantal senatoren die motie zal goedkeuren.
Ce matin, nous avons entendu des voix de la majorité refusant aussi cet réforme-là et je présume donc qu'un grand nombre de sénateurs approuveront notre motion.