Traduction de «meerderheid geen eensgezindheid » (Néerlandais → Français) :

De heer Louis Ide concludeert uit dit alles dat er binnen de meerderheid geen eensgezindheid bestaat over het voorstel van de heer Vandenberghe om het debat open te trekken naar de vraag om de deelstaten te betrekken bij de inrichting en de werking van het Rekenhof.
M. Louis Ide conclut de tout ce qui précède qu'il n'existe pas d'unanimité au sein de la majorité quant à la proposition de M. Vandenberghe d'étendre le débat à la demande visant à associer les entités fédérées à l'organisation et au fonctionnement de la Cour des comptes.

Spreekster zou willen vernemen waarom de minister die tekst voorlegt, ook al weet ze dat er helemaal geen eensgezindheid hierover bestaat binnen de meerderheid en binnen Justitie.
La sénatrice aimerait savoir pourquoi la ministre revient avec ce texte en sachant qu'il est loin de faire l'unanimité tant au sein de la majorité que dans le monde de la justice.

Er bestaat over dit punt echter geen eensgezindheid bij de acht partijen van de institutionele meerderheid.
Le problème est qu'il n'y a pas d'unanimité sur ce point parmi les huit partis de la majorité institutionnelle.

Er bestaat weliswaar geen eensgezindheid over de noodzaak van een wet die de criteria bepaalt voor een permanente regularisatie maar het is niet uitgesloten dat hiervoor in een latere fase een meerderheid ontstaat.
Il n'y a certes pas unanimité sur la nécessité d'une loi fixant les critères d'une régularisation permanente, mais il n'est pas exclu qu'une majorité se dégage à cet égard à un stade ultérieur.