Vertaling van "meerderheid 577 stemmen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meerderheid van stemmen
majorité de vote

meervoudige gewone meerderheid van stemmen | verdeelde gewone meerderheid
majorité répartie simple

betrekkelijke meerderheid van stemmen
majorité relative des suffrages

bij meerderheid van stemmen beslissen
décider à la majorité

absolute meerderheid van stemmen
majorité absolue des suffrages

met de gekwalificeerde meerderheid van stemmen
à la majorité qualifiée

besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid van stemmen | BGM [Abbr.]
vote à la majorité qualifiée | VMQ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 12 december 2013 besliste de plenaire vergadering met een zeer grote meerderheid (577 stemmen voor, 26 tegen, 25 onthoudingen) om het verslag van CULT aan te nemen als standpunt in eerste lezing, met alle wijzigingen die nodig waren om de punten te incorporeren waarover overeenstemming was bereikt tijdens de eerste twee trialogen, en met behoud van het Commissievoorstel voor artikel 11.
Le 12 décembre 2013, la plénière a voté à une très large majorité (577 voix pour, 26 voix contre, et 25 abstentions) en faveur de l'adoption, en tant que position de première lecture, du rapport CULT tel que modifié en vue d'incorporer tous les points sur lesquels un accord avait été atteint au cours des deux trilogues, et retenant la proposition de l'article 11 pour la Commission.

Het bepaalt dat de algemene vergadering van de hoofdmede-eigendom met een meerderheid van vier vijfde van de stemmen — de meerderheid bepaald in artikel 577-7, § 1, 2°, van het Burgerlijk Wetboek — de wijzigingen aan de statuten (van de hoofdeigendom dus) kan goedkeuren ten gevolge van de oprichting van een of meer secundaire mede-eigendommen.
Il prévoit que l'assemblée générale de la copropriété principale adopte, à la majorité des quatre cinquièmes des voix — majorité prévue à l'article 577-7§ 1, 2º du Code civil-, les modifications des statuts — de la copropriété principale donc — suite à la création d'une ou plusieurs copropriétés secondaires.

Ingevolge de aanneming van amendement nr. 104 in de Kamer, wordt artikel 577-7, § 1, 1º, b) aangevuld met de woorden « over de voorlopige en definitieve oplevering », wat als gevolg heeft dat in de wet wordt bepaald dat de algemene vergadering beslist met een meerderheid van drie vierden van de stemmen « over de voorlopige en definitieve oplevering en over alle werken betreffende de gemeenschappelijke delen, met uitzondering van die waarover de syndicus kan beslissen ».
À la suite de l'adoption à la Chambre de l'amendement 104, l'article 577-7, § 1, 1º, b) a été complété par les mots « de la réception provisoire et définitive », ce qui a pour conséquence de prévoir dans la loi que l'assemblée générale décide à la majorité des trois quarts des voix « de la réception provisoire et définitive et de tous travaux affectant les parties communes, à l'exception de ceux qui peuvent être décidés par le syndic ».

Deze beslissing vergt een meerderheid van drie vierden van de stemmen (artikel 577-7, § 1, 1º, b) .
Pour pouvoir prendre une décision en la matière, il faut une majorité des trois quarts des voix (art. 577-7, § 1 , 1º, b).