Traduction de «meerderheid 209 stemmen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meerderheid van stemmen
majorité de vote

meervoudige gewone meerderheid van stemmen | verdeelde gewone meerderheid
majorité répartie simple

betrekkelijke meerderheid van stemmen
majorité relative des suffrages

bij meerderheid van stemmen beslissen
décider à la majorité

absolute meerderheid van stemmen
majorité absolue des suffrages

besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid van stemmen | BGM [Abbr.]
vote à la majorité qualifiée | VMQ [Abbr.]

met de gekwalificeerde meerderheid van stemmen
à la majorité qualifiée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vóór 15 mei van het jaar n + 2 verleent het Europees Parlement op aanbeveling van de Raad, die bij gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluit, kwijting aan de in de artikelen 208 en 209 vermelde instellingen en organen van de Unie voor de uitvoering van de begroting van het begrotingsjaar n.
Le Parlement européen, sur recommandation du Conseil qui statue à la majorité qualifiée, donne avant le 15 mai de l'année n + 2 décharge aux institutions de l'Union et aux organismes visés aux articles 208 et 209 sur l'exécution du budget de l'exercice n.

2. Bij artikel 209 A dient te worden bepaald dat alle noodzakelijke beslissingen inzake fraudebestrijding op het stuk van de gemeenschapsbegroting met een meerderheid van stemmen in de Raad worden aangenomen, waarbij het Europees Parlement in het kader van de medebeslissingsprocedure wordt ingeschakeld.
2. A l'article 209 A, il convient de prévoir que toutes les décisions nécessaires à une action contre les fraudes au budget communautaire puissent être prises à la majorité au Conseil et en incluant le Parlement européen dans le cadre de la procédure de codécision.

Ter plenaire vergadering van 20 november 2003 verwierp het Parlement dit compromis echter met een krappe meerderheid (209 stemmen voor, 229 stemmen tegen, 16 onthoudingen).
Lors de sa séance plénière du 20 novembre 2003, le Parlement a toutefois rejeté ce compromis à une faible majorité (209 voix contre 229 et 16 abstentions).