Vertaling van "meerdere verschillende vacante plaatsen " (Nederlands → Frans) :

Indien zij voor meerdere verschillende vacante plaatsen postuleren, dienen zij voor elke kandidatuurstelling een afzonderlijke e-mail te sturen.
S'ils postulent pour plusieurs places vacantes, ils doivent envoyer un mail séparé pour chaque candidature.

Ondanks meerdere selectieprocedures kon het aantal vacante plaatsen niet worden opgevuld.
Malgré plusieurs procédures de sélection, les postes vacants n’ont pu être tous pourvus.

Er bestaat geen uitwisseling van gegevens op het niveau van de spermabanken om meervoudige donaties (op meerdere verschillende plaatsen) te vermijden.
II n'existe pas d'échanges de données au niveau des banques de sperme susceptibles d'éviter les dons multiples (à plusieurs endroits différents).

Hoeveel plaatsen zijn er momenteel vacant in de verschillende laboratoria?
Combien de places sont actuellement vacantes dans les différents laboratoires?

Er bestaat dan ook een reëel risico dat steeds meer benoemingen zullen worden aangevochten voor de Raad van State, wat vanwege het verlengd vacante blijven van verschillende plaatsen een risico op disfunctie van de rechtscolleges, parketten en auditoraten inhoudt.
Et donc, le risque serait réel de voir le nombre de nominations contestées devant le Conseil d'État de plus en plus important, ce qui constitue un risque de dysfonctionnement des juridictions en raison de la vacance prolongée de plusieurs places.

De keuze tussen één opdracht voor meerdere activiteiten en verschillende afzonderlijke opdrachten mag echter niet ingegeven worden door de wens om de opdracht van het toepassingsgebied van deze richtlijn uit te sluiten, of, in voorkomend geval, van Richtlijn 2004/18/EG betreffende de coördinatie van de procedure voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten.
Toutefois, le choix entre la passation d'un seul marché et la passation de plusieurs marchés séparés ne peut être effectué avec l'objectif de l'exclure du champ d'application de la présente directive ou, le cas échéant, de la directive 2004/18/CE.

De vacante plaatsen van gerechtelijk technisch assistent die werden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 29 april 1999 zijn het resultaat van een uitbreiding van dit kader bij de verschillende parketten (koninklijk besluit van 22 november 1996 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de bijzondere graden bij de griffies en de parketten van de hoven en rechtbanken).
Les places vacantes d'assistant technique judiciaire publiées au Moniteur belge du 29 avril 1999 résultent d'une extension de ce cadre près les différents parquets (arrêté royal du 22 novembre 1996 portant fixation du cadre des grades de qualification particulière des greffes et des parquets des cours et tribunaux).