Traduction de «meerdere veroordelingen vermeldt » (Néerlandais → Français) :

Luidens de Nederlandse tekst vermeldt het uittreksel « behalve de veroordelingen en de beslissingen bedoeld in het eerste lid » meerdere gegevens.
Le texte néerlandais prévoit que l'extrait mentionne plusieurs données « outre les condamnations et les décisions visées à l'alinéa 1 » (« behalve de veroordelingen en de beslissingen bedoeld in het eerste lid »).

Luidens de Franse tekst vermeldt het uittreksel « outre les décisions visées à l'alinéa 1 » meerdere gegevens (dus behalve de beslissingen, en niet behalve de veroordelingen).
Le texte français dispose pour sa part que l'extrait mentionne plusieurs données « outre les décisions visées à l'alinéa 1 » (donc outre les décisions, et pas outre les condamnations).

In een weliswaar beperkt aantal gevallen werden bestuurders van schietverenigingen geconfronteerd met kandidaat-leden die beschikken over recent uitgereikte getuigschriften van goed zedelijk gedrag, met fiscaal zegel en met vermelding `schuttersvereniging', waaruit blijkt dat volgens de ambtenaar die het uitreikt, betrokkene van goed gedrag is, terwijl zijn strafregister een of meerdere veroordelingen vermeldt zoals bedoeld in de zojuist geciteerde artikelen.
Dans un nombre limité de cas, des dirigeants d'associations de tir ont été confrontés à des candidats membres disposant de certificats de bonnes vie et moeurs délivrés récemment, portant timbre fiscal et la mention « association de tir », dont il ressort que, selon les fonctionnaires qui les délivrent, l'intéressé a une bonne conduite, alors que son casier judiciaire indique une ou plusieurs condamnations telles que visées aux articles venant d'être cités.