Traduction de «meerdere verdragsluitende staten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangewezen Verdragsluitende Staten
Etat contractant désigné

Protocol van de Conferentie van de vertegenwoordigers van de Verdragsluitende Staten
protocole de la conférence des représentants des Etats parties à la convention

schuldeisers die onderdaan van de verdragsluitende staten zijn
créanciers ressordissants des Etats contractants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 3 van het Verdrag bepaalt dat een Europees octrooi kan worden aangevraagd voor alle Verdragsluitende Staten, voor meerdere Verdragsluitende Staten of voor slechts één ervan.
L'article 3 de la Convention stipule que la délivrance d'un brevet européen peut être demandée pour tous les États contractants, pour plusieurs ou pour l'un d'entre eux seulement.

Artikel 23. 3 bepaalt de inwerkingtreding van een beslissing van de FABEC-Raad. Dit zal afhangen van de tussenkomst van de wetgevende instanties van een of meerdere verdragsluitende Staten bij de uitvoering van de betrokken beslissing.
L'article 23.3 détermine le moment de prise d'effet d'une décision du Conseil du FABEC, ce qui dépendra de l'intervention des instances législatives d'un ou plusieurs États contractants dans la mise en œuvre de la décision concernée.

Tot op heden maakte geen enkele Staat enig voorbehoud jegens artikel 11 van het Verdrag; meerdere Verdragsluitende Staten maakten daarentegen voorbehoud jegens andere belangrijke artikels uit de tekst.
A ce jour, aucun Etat n'a formulé une telle réserve concernant l'article 11 de la Convention; plusieurs Etats parties ont par contre formulé des réserves sur d'autres articles clés du texte.