Vertaling van "meerdere studies tonen " (Nederlands → Frans) :

Meerdere studies tonen echter aan dat de productiviteit van een telewerker gedurende een telewerkdag aanzienlijk hoger ligt.
Plusieurs études démontrent cependant que la productivité d’un télétravailleur est sensiblement plus élevée au cours d'une journée de télétravail.

Die producten zijn uiteraard verboden en meerdere studies tonen aan dat ze uiterst schadelijk zijn voor de volksgezondheid.
Ces produits sont évidemment interdits et la plupart des études montrent qu'ils sont extrêmement nocifs pour la santé publique.

Die producten zijn uiteraard verboden en meerdere studies tonen aan dat ze uiterst schadelijk zijn voor de volksgezondheid.
Ces produits sont évidemment interdits et diverses études indiquent qu'ils sont extrêmement nocifs pour la santé publique.

Met die internationale studie, die op gegevens uit niet minder dan 164 landen is gebaseerd, trachten de vorsers aan te tonen dat borstvoeding wereldwijd elk jaar de dood van 823.000 kinderen onder de vijf jaar evenals meerdere aandoeningen kan voorkomen.
Cette étude internationale est basée sur des données recueillies dans pas moins de 164 pays. Elle tente de démontrer que l'allaitement maternel permettrait d'éviter, chaque année, la mort de 823.000 enfants de moins de cinq ans dans le monde et de prévenir plusieurs pathologies.

Meerdere studies tonen aan dat bellende bestuurders 2 tot 9 keer meer kans hebben op een ongeval.
Plusieurs études montrent que le risque d'avoir un accident est de 2 à 9 fois plus élevé lorsque le conducteur téléphone en conduisant.

Nieuwere studies tonen aan dat er echter ook een positief effect is voor patiënten met meerdere risicofactoren zoals hypertensie, diabetes, roken, mannelijk, ouder dan 55 jaar of een familiale voorgeschiedenis van hartlijden.
Mais de nouvelles études montrent qu'elles ont également un effet positif chez les patients présentant plusieurs facteurs de risque, comme l'hypertension, le diabète, le tabagisme, le fait d'être un homme, d'avoir plus de 55 ans ou des antécédents familiaux de cardiopathie.

Meerdere studies en getuigenissen tonen aan dat deze problematiek zich ook in België nog voordoet, tot op vandaag.
Plusieurs études et témoignages démontrent l'existence des mariages forcés en Belgique, jusqu'à ce jour.

Meerdere recente studies (1) tonen de meerwaarde aan van technopreventief advies.
Plusieurs études récentes (1) montrent la plus-value des conseils en technoprévention.

- Meerdere studies, meer bepaald van het UNDP, de Wereldbank en UNCTAD tonen aan dat de doelstellingen van de Millenniumverklaring in 2015 niet in alle ontwikkelingslanden gehaald kunnen worden.
- Plusieurs études émanant notamment du PNUD, de la Banque mondiale et de la CNUCED, démontrent que les objectifs de la Déclaration du millénaire ne seront pas réalisés dans tous les pays en voie de développement d'ici 2015.