Vertaling van "meerdere stemverklaringen willen afleggen " (Nederlands → Frans) :

− Dames en heren, ik wil een voorstel doen: aangezien er meerdere mensen zijn die meerdere stemverklaringen willen afleggen, wil ik u verzoeken om uw verklaringen achter elkaar in één toespraak te geven zodra u van mij het woord krijgt.
− Mesdames et Messieurs, je souhaiterais vous soumettre une proposition: vu qu’un certain nombre d’entre vous ont demandé plusieurs explications de vote, lorsque je vous donne la parole, veuillez fournir toutes vos explications, de manière suivie, en une seule intervention.

Dan zijn zij niet verplicht te blijven als zij hun verklaring schriftelijk willen afleggen. De schriftelijke stemverklaringen van de collega's die niet aan de stemming hebben deelgenomen, worden geweigerd. Ik denk dat dit de juiste gang van zaken is, maar ik wil dit eerst met de andere ondervoorzitters bespreken die, net als ik, stemmingen leiden.
Je pense que c'est la bonne règle, mais avant je veux pouvoir examiner la chose avec les autres vice-présidents qui président, comme moi-même, les séances de vote.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag namens mijn delegatie stemverklaringen afleggen, waarbij ik bij voorbaat aanteken dat wij onze steun willen geven aan de amendementen 26 en 27.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais, au nom de ma délégation, émettre cette explication de vote et faire préalablement remarquer que nous souhaitions approuver la proposition d'amendement 26 et le paragraphe 27.