Vertaling van "meerdere sociale bankrekeningen " (Nederlands → Frans) :

Volgens spreker laat de voorliggende tekst toe dat een consument meerdere sociale bankrekeningen opent. Dit kan in feite de doelstelling van het voorstel schaden, want door twee rekeningen te openen, verdubbelt de consument de grens van het bedrag dat als onvatbaar voor beslag geldt.
Selon l'intervenant, le texte en discussion permet à un consommateur d'ouvrir plusieurs comptes sociaux, ce qui peut nuire à l'objectif de la proposition, car en ouvrant, par exemple, deux comptes, le consommateur double le montant considéré insaisissable.

Die fraude kan meerdere oogmerken hebben, waaronder de opening van bankrekeningen, oplichting, onlinekredietaankopen, de indiening van aanvragen voor sociale uitkeringen en het verkrijgen van een lening of creditcard.
Ce type de fraude peut avoir plusieurs visées, tels que l'ouverture de comptes en banque, des escroqueries, des achats à crédit en ligne, l'introduction de demandes de prestations sociales, l'obtention d'un prêt ou d'une carte de crédit.