Vertaling van "meerdere rekeningen aanhoudt " (Nederlands → Frans) :

(d) informatie over de rekening(en) in de zin van artikel 16, waaronder naam en adres van de bank waar de schuldenaar een of meerdere rekeningen aanhoudt, tenzij overeenkomstig artikel 17 een verzoek om rekeninginformatie wordt ingediend;
(d) les informations sur le(s) compte(s) conformément à l'article 16, y compris le nom et l'adresse de la banque auprès de laquelle le débiteur détient un ou plusieurs comptes, à moins qu'une demande d'obtention d'informations concernant le compte ne soit déposée conformément à l'article 17;

Wanneer de verweerder meerdere rekeningen bij een en dezelfde bank aanhoudt, wordt het EAPO uitgevoerd voor het bedrag dat daarin is vermeld, en wel in onderstaande volgorde:
Lorsque le défendeur détient plusieurs comptes auprès d'une seule et même banque, l'OESC est exécutée à concurrence du montant qui y est spécifié, dans l'ordre suivant:

Art. 5. De erkende rekeninghouder opent op naam van de andere instellingen die rekeningen bijhouden en van de beleggers voor wie zij in eigen naam gedematerialiseerde effecten aanhoudt, een of meerdere effectenrekeningen.
Art. 5. Le teneur de comptes agréé ouvre au nom des autres teneurs de comptes et des investisseurs pour le compte desquels il détient en son nom des titres dématérialisés, un ou plusieurs comptes-titres.