Traduction de «meerdere projecten opgezet » (Néerlandais → Français) :

Op Europees niveau, zijn meerdere projecten opgezet die reeds functioneren.
Au niveau européen, plusieurs projets ont été mis en place et fonctionnent déjà.

Het jaar 2001 stond hoofdzakelijk in het teken van de uitwerking van de uitvoeringsmodaliteiten van geïntegreerde projecten, topnetwerken en de bijdrage van de Gemeenschap aan programma's die worden opgezet door meerdere lidstaten (artikel 169), en van de bijbehorende vaststelling van specifieke gebieden die geschikt waren voor die programma's van de lidstaten.
L'essentiel de l'année 2001 a été consacré à établir les modalités de mise en œuvre des projets intégrés, des réseaux d'excellence et de la participation de la Communauté à des programmes entrepris par plusieurs États membres (article 169), et pour cette dernière, à identifier les domaines spécifiques susceptibles d'entrer en ligne de compte.

Bij jongereninitiatieven gaat het om projecten die door meerdere jongeren (groepen van ten minste vier personen) zelfstandig worden opgezet en uitgevoerd en een looptijd hebben van drie maanden tot een jaar.
Les initiatives en faveur des jeunes recouvrent des projets conçus et réalisés par des groupes de jeunes (comprenant au moins 4 personnes) et couvrant une période comprise entre 3 mois et 1 an.

Dit praktijkgeval, dat is behandeld in het kader van één van de projecten gericht op de toegankelijkheid van de justitie, in meerdere Lid-Staten opgezet door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, liep goed af.
Ce cas réel, qui a été traité dans le cadre d'un des projets que la Commission développe dans plusieurs Etats membres sur l'accès à la justice, a connu une fin heureuse.