Vertaling van "meerdere malen heel " (Nederlands → Frans) :

F. overwegende dat de Europese Unie zich meerdere malen heeft verbonden tot een actieve bevordering van de beginselen van gelijke kansen en sociale integratie met betrekking tot de Roma-bevolking in heel Europa,
F. considérant que l'Union européenne s'est engagée à plusieurs reprises à promouvoir activement les principes d'égalité des chances et d'insertion sociale pour la population rom en Europe,

E. overwegende dat de Europese Unie zich meerdere malen heeft verbonden tot een actieve bevordering van de beginselen van gelijke kansen en sociale integratie met betrekking tot de Roma-bevolking in heel Europa,
E. considérant que l'Union européenne s'est engagée à diverses occasions à promouvoir activement les principes d'égalité des chances et d'insertion sociale pour la population rom en Europe,

Dat is in het recente verleden meerdere malen heel duidelijk geworden.
Lacune illustrée clairement par les récentes affaires.

De PDOS heeft aan het Rekenhof reeds meerdere malen laten weten dat de eerste twee categorieën bewust niet werden geviseerd voor automatisering (uitdovend en/of heel miniem in aantal) en de derde categorie werd vooralsnog als minder prioritair beschouwd.
Le SdPSP a, à plusieurs reprises, fait savoir à la Cour des comptes que les deux premières catégories n'ont intentionnellement pas été visées par l'automatisation (en voie d'extinction et/ou très petit nombre) et la troisième catégorie a été considérée jusqu'à présent comme moins prioritaire.

Het akkoord dat de sector met de vorige regering heeft gesloten en dat sindsdien meerdere malen werd aangepast, bevat al heel wat maatregelen voor een doeltreffende bescherming van de energieverbruikers.
L'accord conclu entre le secteur et le gouvernement, qui a plusieurs fois été adapté, contient déjà de nombreuses mesures visant à protéger efficacement les consommateurs.