Vertaling van "meerdere leden overigens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

assistent van één of meerdere leden | parlementair medewerker
assistant parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de bespreking van die bepaling in de Kamer van volksvertegenwoordigers hebben meerdere leden overigens de vrees geuit « dat de procedure meestal een dilatoir karakter zal hebben » (Parl. St., Kamer, 1989-1990, nr. 1114/6, p. 28).
Au cours des discussions relatives à cette disposition à la Chambre des Représentants, plusieurs membres ont par ailleurs exprimé la crainte que « cette procédure ait généralement un caractère purement dilatoire » (Doc. parl., Chambre, 1989-1990, n° 1114/6, p. 28).

Overigens hebben jagers en jachtorganisaties niet op de Europese Unie, op de leden van het Parlement en nog minder op dit verslag gewacht, om zichzelf verplichtingen op te leggen wat betreft het ontzien van soorten en ruimten; dit is met name te danken aan de stichtingen voor de bescherming van habitats en wilde fauna, die nu al meerdere jaren op doeltreffende wijze actie ondernemen.
Les chasseurs et les organisations cynégétiques n’ont d’ailleurs pas attendu l’Union européenne, les parlementaires et encore moins ce rapport pour se fixer des obligations en matière de respect des espèces et espaces; notamment grâce aux fondations de protection des habitats et de la faune sauvage qui mènent des actions efficaces depuis déjà plusieurs années.

Nochtans heeft ons land, zoals meerdere andere leden van de Europese Unie, tijdens de laatste Algemene Vergadering van de VN opnieuw vóór de Cubaanse resolutie gestemd die het VS-handelsembargo ten opzichte van Cuba afwijst. 5. Overigens heeft de Commissie voor de mensenrechten te Genève voor Cuba een bijzondere rapporteur voor de mensenrechten aangesteld.
Néanmoins notre pays, comme plusieurs autres membres de l'Union européenne, a voté en faveur de la résolution cubaine qui rejette l'embargo commercial des Etats-Unis à l'égard de Cuba. 5. Par ailleurs, la Commission des droits de l'homme à Genève a désigné pour Cuba un rapporteur spécial de l'ONU pour les droits de l'homme.