Vertaling van "meerdere landen actief " (Nederlands → Frans) :

De leden van de netwerken kunnen vaak onderling van rol wisselen en de organisaties zijn doorgaans in meerdere landen actief
Les rôles des membres sont souvent interchangeables et les organisations sont, en général, présentes dans plusieurs pays

In België heeft men een crisiswet, maar die geldt alleen voor België en is niet van toepassing op een groep die in meerdere landen actief is.
La Belgique dispose d'une loi anti-crise mais elle n'a d'effet que sur le territoire national et ne s'applique pas à un groupe actif dans plusieurs pays.

Art. 4. Indien een spoorwegonderneming in meerdere landen actief is, levert deze onderneming afzonderlijk de gegevens voor België zodat nationale statistieken kunnen worden opgesteld.
Art. 4. Si une entreprise ferroviaire exerce son activité dans plusieurs Etats, cette entreprise fournit séparément les données relatives à la Belgique afin de permettre la compilation des statistiques nationales.

Teneinde goede praktijken omtrent Evidence Based verpleegkunde uit te wisselen met andere landen en voordeel te halen uit internationale ervaringen, neemt de VZW CIPIQ-S actief deel aan één of meerdere nationale en internationale bijeenkomsten om de initiatieven die in België ontwikkeld worden, bekend te maken.
Afin d'échanger des bonnes pratiques avec d'autres pays en matière de soins infirmiers Evidence Based et de bénéficier des expériences internationales, l'ASBL CIPIQ-S participe activement à une ou plusieurs rencontres nationales et internationales pour faire connaître les initiatives développées en Belgique.

De groep is voornamelijk actief in de Verenigde Staten (met een omzet van 314 miljoen dollar) en in Europa (met inbegrip van meerdere Oost-Europese landen, met merken als Delvita).
Ses activités sont déployées principalement aux États Unis (avec un chiffre d'affaires de 314 millions de dollars), et en Europe (en ce compris plusieurs pays de l'Europe de l'Est, avec des marques comme Delvita).

Om die reden is de Commissie gestart met een proefproject voor KMO's die in meerdere EU-landen actief zijn.
C'est pourquoi la Commission a lancé un projet-pilote pour les PME actives dans plusieurs pays de l'Union européenne.

Om – met name voor groepen die in meerdere landen of sectoren actief zijn – tot gemeenschappelijke werkwijzen op het gebied van besluitvorming en handhaving te komen, dient in de komende vijf jaar werk te worden gemaakt van een ambitieus programma van gezamenlijke inspecties en wederzijdse beoordelingen[31], alsook van concrete maatregelen, zoals het uitwisselen van personeel, het organiseren van gezamenlijke opleidingen door toezichthouders en het uitwisselen van informatie en deskundigheid.
Aux fins de la mise en place de processus décisionnels communs et de pratiques de surveillance communes – en particulier dans le cas des groupes multinationaux ou plurisectoriels –, il conviendrait, dans les cinq années à venir, d’appliquer un programme ambitieux visant à développer les inspections communes, les procédures d’examen par les pairs[31] et des mesures concrètes telles que les échanges de personnel, des sessions de formation communes et les échanges d’informations et de savoir-faire entre autorités de surveillance.