Vertaling van "meerdere kinderen ontvangen " (Nederlands → Frans) :

Ik kom terug op de UNESCO-richtlijn in verband met de rechten van het kind om zijn afstamming te kennen. Als arts heb ik reeds meerdere kinderen ontvangen die niets afweten van hun genetische oorsprong en die daar zware psychologische gevolgen van ondervinden.
Enfin, pour revenir sur la directive de l'UNESCO relative au droit de l'enfant à connaître ses origines, je peux vous indiquer qu'en tant que médecin, j'ai déjà reçu plusieurs enfants qui ignorent totalement leurs origines génétiques et qui en sont psychologiquement très perturbés.

Dit artikel bepaalt onder meer dat, indien men als werkloze samenwoont zonder echtgeno(o)t(e) of partner, maar met één of meerdere kinderen, hun uitkeringen - ontvangen door één of meerdere kinderen - niet beschouwd worden als vervangingsinkomsten, indien het totaal bedrag waarop ieder kind aanspraak kan maken 336,50 euro per maand niet overschrijdt (geïndexeerd bedrag).
Cet article dispose, entre autres, que si un chômeur ne cohabite pas avec un conjoint ou un partenaire mais avec un ou plusieurs enfants, les allocations perçues par ce ou ces derniers ne sont pas considérées comme des revenus de remplacement lorsque le montant mensuel total (indexé) auquel chaque enfant peut prétendre ne dépasse pas 336,50 euros.