Vertaling van "meerdere keren uitgesproken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

scènes meerdere keren vertolken
jouer pendant plusieurs prises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Parlement heeft zich de afgelopen maanden al meerdere keren uitgesproken over de moeilijkheden die de zuivelsector zo hard hebben getroffen en heeft er tevens bij de Commissie en de Raad op aangedrongen met spoed maatregelen te nemen.
Ces derniers mois, le Parlement a discuté à plusieurs reprises des difficultés qui ont gravement touché le secteur laitier et a demandé à la Commission et au Conseil des interventions d’urgence.

Daarom heeft het Parlement zich de afgelopen jaren al meerdere keren uitgesproken voor de bestrijding van vrouwelijke genitale verminking en in het kader van het Daphne-programma zelfs 14 projecten voor deze strijd gefinancierd. Vandaag worden we echter opnieuw met het probleem geconfronteerd, daar het verschijnsel niet is afgenomen maar juist verder toeneemt.
C’est pourquoi - bien que le Parlement ait déjà condamné ces pratiques en plusieurs occasions ces dernières années et qu’il ait même financé, au titre du programme DAPHNE, 14 projets de lutte contre les mutilations génitales féminines - nous sommes aujourd’hui à nouveau en train de discuter de ce sujet, parce que les occurrences du phénomène n’ont malheureusement pas diminué et qu’au contraire elles sont toujours en hausse.

U weet dat, juist over deze kwesties, het Hof van Justitie – in het geval van Italië, en niet over kwesties die met het systeem te maken hebben, mijnheer Speroni – meerdere keren vonnissen heeft uitgesproken die tot op heden niet zijn uitgevoerd.
Vous savez qu’à ce propos, la Cour de justice a prononcé de nombreux arrêts qui n’ont pas encore été actés et, pour l’Italie, Monsieur Speroni, elles n’ont rien à voir avec le système.

Dit Parlement heeft zich meerdere keren uitgesproken voor opneming in de begroting, omdat daarmee democratische controle op de toewijzing van de financiële middelen mogelijk wordt.
Ce Parlement s’est prononcé à plusieurs reprises pour cette budgétisation, car il s’agit du contrôle démocratique de l’enveloppe.

Zoals gezegd heeft het Parlement zich meerdere keren uitgesproken tegen deze overeenkomst.
Comme cela a déjà été dit, cette Assemblée s’est souvent déclarée contre cet accord.

Ik heb mij reeds meerdere keren uitgesproken voor een verhoging van deze bedragen.
À plusieurs reprises, je me suis déjà prononcé en faveur d'une augmentation de ces montants.

Over een eventuele militaire interventie heb ik mij al meerdere keren uitgesproken, zeer recentelijk nog in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging.
Je me suis déjà exprimé plusieurs fois au sujet d'une éventuelle intervention militaire, dont dernièrement en commission des Relations extérieures et de la Défense.