Traduction de «meerdere keren onderhandelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

scènes meerdere keren vertolken
jouer pendant plusieurs prises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

V. overwegende dat Egypte sinds de revolutie van januari 2011 meerdere keren onderhandelingen met het IMF heeft aangeknoopt met het oog op de toekenning van een lening van 4,8 miljard USD, maar dat de onderhandelingen na 30 juni 2013 zijn stopgezet; overwegende dat de contacten sindsdien weer zijn aangehaald en dat IMF-deskundigen in november 2014 Egypte hebben bezocht om overeenkomstig artikel IV raadplegingen uit te voeren (waarbij de IMF-deskundigen de financiële en economische toestand van een land beoordelen);
V. considérant que l'Égypte a entamé des négociations avec le FMI plus d'une fois après la révolution de janvier 2011, qui lui ont permis d'obtenir un prêt de 4,8 milliards de dollars, mais que les négociations se sont arrêtées après le 30 juin 2013; considérant que de nouveaux contacts ont eu lieu et que des experts du FMI se sont rendus en Égypte en novembre 2014 pour mener des consultations au titre de l'article IV, une évaluation par des experts du FMI de la situation financière et économique du pays;

Deze laatste komen meerdere keren per jaar samen om de implementatie van de verordening R2037/2000 te behandelen, de standpunten in de onderhandelingen op de internationale scène voor te bereiden, maar ook voorstellen te definiëren die moeten worden voorgelegd aan de vergadering van het Protocol.
Ceux-ci se réunissent plusieurs fois par an pour traiter de la mise en oeuvre du R2037/2000, la préparation des positions de négociations sur la scène internationale mais aussi la définition de propositions à soumettre à l'assemblée du Protocole.

De Colombiaanse regering toonde reeds meerdere keren de wil om tot onderhandelingen met de FARC te komen.
Le gouvernement colombien a montré à plusieurs reprises sa volonté d'aboutir à des négociations avec les FARC.