Vertaling van "meerdere jaren gekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tenuitvoerlegging van de gefinancierde maatregelen die meerdere jaren in beslag neemt
réalisation pluriannuelle des opérations financées

aanpak voor meer jaren en voor meerdere soorten | meerjaren- en meersoortenaanpak
approche pluriannuelle et multispécifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De problematiek van inadequaat voorschrijfgedrag van bepaalde geneesmiddelen bij personen ouder dan 65 jaar is sinds meerdere jaren gekend en werd reeds uitgebreid bestudeerd.
La problématique des prescriptions inappropriées de certains médicaments chez les personnes de plus de 65 ans est connue depuis de nombreuses années et a déjà été largement étudiée.

Als er gekeken wordt naar een periode van verschillende jaren, dan kan worden vastgesteld dat 75 % van de plegers van IFG gekend zijn voor meerdere feiten.
Si on regarde les choses sur une période de plusieurs années, on constate que, dans 75 % des cas, les auteurs de violence intrafamiliale se sont rendus coupables de plusieurs faits.

De Braziliaanse economie heeft een groeiperiode van meerdere jaren gekend.
Le Brésil a joui pendant de longues années d’une croissance économique qui –je l’espère – ne sera pas trop durement affectée par l’actuelle crise économique dévastatrice.

De technologische ontwikkeling die de automobielsector de afgelopen jaren gekend heeft, de voortdurende wens van de regering om de verkeersveiligheid nog te verhogen, haar constante bezorgdheid om de bedreiging van het milieu te beheersen en tenslotte, de verplichting die de hare is om meerdere Europese richtlijnen en reglementen van de commissie voor Europa in Belgisch recht om te zetten, vereisten de herziening van bepaalde van toepassing zijnde wettelijke reglementaire bepalingen of het uitwerken van nieuwe voorschriften.
Le développement technologique qu'a connu le secteur automobile au cours de ces dernières années, le souhait permanent du gouvernement d'accroître encore davantage la sécurité routière, son souci constant de diminuer les risques en matière d'environnement et enfin, l'obligation qui lui incombe de rendre applicable en Belgique plusieurs directives européennes et règlements de la commission pour l'Europe imposaient la révision de certaines dispositions légales réglementaires en vigueur ou nécessitaient l'élaboration de nouvelles prescriptions.

Daartoe werden de afgelopen jaren meerdere initiatieven genomen waarbij aan de rechthebbenden op een belastingteruggave, waarvan het rekeningnummer in de bestanden niet gekend is, de mogelijkheid wordt geboden hun terugbetaling niettemin op een financiële rekening te ontvangen, in plaats van per postassignatie.
Ainsi, au cours des dernières années, plusieurs initiatives ont été prises afin d'offrir la possibilité aux ayants droit dont le numéro de compte n'est pas connu dans les fichiers, de recevoir malgré tout leur remboursement sur un compte financier en lieu et place d'une assignation postale.