Vertaling van "meerdere internationale instanties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

internationale instantie voor het overleg en de coördinatie
instance internationale de concertation et de coordination

internationale instantie voor het zeemilieu
autorité internationale de l'environnement marin

internationale muziekverbinding met meerdere bestemmingen
communication radiophonique internationale multiple

internationale televisieverbinding met meerdere bestemmingen
connexion télévisuelle internationale multiple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De anonimiteit die - in beginsel - het kenmerk is van de effecten aan toonder, alsook de materiële aard van deze effecten, openen in ruime mate de weg voor misbruiken. Uit de aanbevelingen van meerdere internationale instanties blijkt dat deze effecten de financiële criminaliteit en de financiering van het terrorisme in de hand kunnen werken.
L'anonymat qui est - en principe - la caractéristique des titres au porteur, de même que la nature corporelle de ces titres, ouvre, dans une large mesure, la voie à des utilisations abusives. Il ressort des recommandations de plusieurs instances internationales que ces titres sont susceptibles de favoriser la criminalité financière et le financement du terrorisme.

Deze maatregel was voorgesteld door meerdere internationale instanties die betrokken zijn bij de strijd tegen omkoping in de wereldhandel.
Cette mesure a été suggérée par plusieurs instances internationales impliquées dans la lutte contre la corruption dans le commerce mondial.

Uit de aanbevelingen van meerdere internationale instanties blijkt dat deze effecten de financiële criminaliteit en de financiering van het terrorisme in de hand kunnen werken.
Il ressort des recommandations de plusieurs instances internationales que ces titres sont susceptibles de favoriser la criminalité financière et le financement du terrorisme.

De aanstelling van onafhankelijke bestuurders binnen de bestuursorganen van de genoteerde vennootschappen is een algemeen erkende praktijk die trouwens ook de voorkeur geniet van de internationale investeerders en die reeds zijn weg gevonden heeft in meerdere « soft law »-aanbevelingen van gezaghebbende instanties.
La désignation d'administrateurs indépendants au sein des organes de gestion des sociétés qui sont cotées est une pratique reconnue de manière générale et qui rencontre d'ailleurs la faveur des investisseurs internationaux et qui a déjà été préconisée dans plusieurs recommandations « soft law » d'instances faisant autorité.

(c) “gerubriceerde EU-gegevens” (EUCI): gegevens en materiaal, gerubriceerd als "TRÈS SECRET UE/ EU TOP SECRET", "SECRET UE/EU SECRET", "CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL" of "RESTREINT UE/EU RESTRICTED", waarvan openbaarmaking zonder machtiging de belangen van de Unie of van één of meer van haar lidstaten in meerdere of mindere mate zou kunnen schaden, ongeacht of dergelijke informatie afkomstig is van de instellingen, instanties, bureaus en agentschappen die krachtens of op basis van de Verdragen zijn opgericht, of van de lidstaten, derde staten of internationale organisaties.
(c) "informations classifiées de l'UE": toute information et tout matériel classifiés "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET", "SECRET UE/EU SECRET", "CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL" ou "RESTREINT UE/EU RESTRICTED", dont la divulgation non autorisée pourrait porter atteinte à des degrés divers aux intérêts de l'Union, ou à ceux d'un ou plusieurs de ses États membres, que ces informations aient leur origine au sein des institutions, organes, organismes et agences établis en vertu ou sur la base des traités ou qu'elles proviennent d'États membres, d'États tiers ou d'organisations internationales.

Tegenwoordig zijn bij kartels vaak bedrijven betrokken die internationaal actief zijn. Daarnaast neemt de internationale dimensie van fusies toe door de toenemende globalisering en door buitenlandse investeringen. Dat betekent dat de mededingingsautoriteiten wel móéten samenwerken om het algemeen belang te waarborgen en om de nationale instanties in staat te stellen activiteiten te bestrijden die over een groot geografisch gebied de concurrentie verstoren. Ondernemingen die in meerdere landen actief zijn, hebben eveneens profijt van duidelijkere internationale normen.
Dans un contexte où les cartels impliquant des entreprises d'envergure internationale et où les fusions ayant une dimension internationale augmentent de pair avec la mondialisation et les investissements étrangers, il est nécessaire que les autorités de concurrence coopèrent pour veiller à ce que l'intérêt général soit protégé et pour permettre aux autorités nationales de lutter contre des actions anticoncurrentielles qui se trouvent géographiquement dispersées.

Deze gang van zaken is ook rationeler in zoverre maar één instantie een beslissing neemt en daarbij alle criteria met betrekking tot de ontvankelijkheid van internationale bescherming toetst, waardoor vermeden wordt dat de aanvrager eventueel meerdere aanvragen bij verschillende instanties moet indienen, die vergelijkbare feiten beoordelen.
Cette manière de procéder est également plus rationnelle, dans la mesure où une instance unique prend une décision en passant en revue tous les critères d'admissibilité à l'un ou l'autre type de protection internationale, ce qui évite au demandeur d'avoir à adresser, le cas échéant, plusieurs requêtes à différentes instances qui portent une appréciation sur des faits analogues.

3. verzoekt president Poetin en de Russische regering onderhandelingen aan te gaan met de wettige vertegenwoordigers van de Republiek Tsjetsjenië en in de eerste plaats met president Maskhadov, in tegenwoordigheid van een of meerdere internationale instanties;
3. invite le président Poutine et le gouvernement russe à entamer des négociations avec les représentants légitimes de la République de Tchétchénie et, en premier lieu, avec le président Mashkadov, en présence d'une ou plusieurs instances internationales;