Traduction de «meerdere initiatieven gelanceerd » (Néerlandais → Français) :

N. overwegende dat de EU sinds 2011 meerdere initiatieven heeft gelanceerd voor het bevorderen van veiligheid en vrede in de Hoorn van Afrika en een speciale afgezant voor de Hoorn van Afrika heeft aangesteld;
N. considérant que, depuis 2011, l'Union a pris plusieurs initiatives pour renforcer la sécurité et la paix dans la région de la Corne de l'Afrique, et qu'elle a notamment désigné un représentant spécial pour la Corne de l'Afrique;

Volgende initiatieven werden reeds genomen: - meerdere interne oproepen voor kandidaten binnen de FOD Binnenlandse Zaken werden gelanceerd. Dit tussen mei 2015 en nu.
Les initiatives suivantes ont déjà été prises: - plusieurs appels internes à candidatures ont été lancés au sein du SPF Intérieur entre mai 2015 et maintenant.

De EU heeft meerdere initiatieven gelanceerd en ondersteund in een poging om pan-Europese media te creëren, in het bijzonder Euronews en EuroparlTV.
L’Union européenne a lancé et soutient de nombreuses initiatives tentant de créer des médias paneuropéens, les plus connus étant Euronews et EuroparlTV.

In antwoord op de nieuwe uitdagingen die zich voordoen, zijn er op internationaal niveau meerdere initiatieven gelanceerd.
En réponse aux nouveaux défis qui se posent, plusieurs initiatives ont été lancées au niveau international.

Meerdere parlementaire assemblees in de wereld hebben initiatieven gelanceerd om de uitmoording van honderdduizenden Armeniërs onder het Ottomaanse Rijk te kwalificeren als een genocide.
Plusieurs assemblées parlementaires dans le monde ont lancé des initiatives en vue de qualifier le massacre de dizaines de milliers d'Arméniens, sous le régime ottoman, de génocide.

Er werden structuren voor contact tussen private en openbare onderzoeksactoren op Europees niveau tot stand gebracht op meerdere gebieden (ACARE voor luchtvaartonderzoek; ERRAC voor spoorwegonderzoek), en er werden initiatieven voor de coördinatie van nationale onderzoeksactiviteiten gelanceerd, bijvoorbeeld op het gebied van onderzoek betreffende overdraagbare spongiforme encephalopathieëen (TSE)
Des structures de contact entre acteurs privés et publics de la recherche au niveau européen ont été mises en place dans plusieurs domaines (ACARE pour la recherche aéronautique ; ERRAC pour la recherche ferroviaire), et des initiatives de coordination des activités nationales de recherche ont été lancées, par exemple en matière de recherche sur les TSE (Transmissible Spongiform Encephalopathies).