Vertaling van "meerdere gemeentelijke politiekorpsen " (Nederlands → Frans) :

1. het behoud van de meerdere politiekorpsen met het oog op een sterke gemeentelijke verankering en een spilrol voor de burgemeester;
1. le maintien de plusieurs corps de police en vue d'un ancrage communal fort et d'un rôle-pivot pour le bourgmestre;

Het samensmelten van meerdere gemeentelijke politiekorpsen en rijkswachtbrigades in één samenwerkingsverband onder de centrale leiding van één politiechef veronderstelt niet alleen een integratie van onderscheiden politieculturen en werkmethodes, maar ook het uittekenen van een nieuw politiebeleid, rekening houdend enerzijds met de verzuchtingen en wensen van de lokale beleidsverantwoordelijken en anderzijds met de op federaal niveau vastgelegde krachtlijnen.
La fusion de plusieurs corps de police communal et de brigades de gendarmerie en une seule structure de collaboration sous la direction centrale d'un seul chef de police suppose non seulement une intégration de cultures de police et de méthodes de travail distinctes, mais également l'élaboration d'une nouvelle politique en matière de police tenant compte d'une part, des aspirations et souhaits des responsables politiques locaux et, d'autre part, des lignes de forces établies au niveau fédéral.

Sinds de inplaatsstelling van de politiezones, hebben de 6 zones van de Brusselse politie hetzij een machtiging, hetzij een verlenging van de eerder verkregen machtiging door één of meerdere gemeentelijke politiekorpsen waaruit de zones thans zijn samengesteld, aangevraagd en verkregen.
Depuis la mise en place des zones de police, les 6 zones de police bruxelloises ont demandé et reçu soit une autorisation, soit une extension de l'autorisation reçue antérieurement par un ou plusieurs corps de police communale qui la composaient.