Vertaling van "meerdere desbetreffende punten niet behandelt " (Nederlands → Frans) :

2. De Commissie kan, binnen drie maanden, de verzoekende lidstaat vragen om aanvullende informatie te verstrekken; indien de Commissie vindt dat het verzoek een of meerdere desbetreffende punten niet behandelt of dat meer informatie over een of meer desbetreffende punten noodzakelijk is.
2. Dans un délai de trois mois, la Commission peut demander des informations complémentaires à l'État membre demandeur si elle considère que la demande ne répond pas à un ou plusieurs points pertinents ou que des informations complémentaires sont nécessaires sur un ou plusieurs points pertinents.

De Commissie kan, binnen drie maanden, de verzoekende lidstaat vragen om aanvullende informatie te verstrekken; indien de Commissie vindt dat het verzoek een of meerdere desbetreffende punten niet behandelt of dat meer informatie over een of meer desbetreffende punten noodzakelijk is.
Dans un délai de trois mois, la Commission peut demander des informations complémentaires à l'État membre demandeur si elle considère que la demande ne répond pas à un ou plusieurs points pertinents ou que des informations complémentaires sont nécessaires sur un ou plusieurs points pertinents.

(ii) wanneer een of meerdere desbetreffende Staten die Partij zijn niet tot deze overeenkomsten zijn toegetreden, kunnen zij gebruik maken van de procedures voor regeling van geschillen waarin het Verdrag voorziet.
ii) Si un ou plusieurs des États Parties concernés ne sont pas parties auxdits accords, ils ont recours aux procédures de règlement des différends prévues dans la Convention.

Trouwens, het is ook niet toevallig dat hij die twee onderwerpen na elkaar behandelt : het preventiebeleid naar de zone overhevelen, waarvoor meerdere gemeenten bevoegd zijn, betekent dat men de verleiding niet kan weerstaan om het preventieproject door de politiebepalingen te laten opslorpen.
D'ailleurs, ce n'est pas par hasard qu'il parle de ces deux points successivement : faire passer la prévention vers la zone, là où c'est pluricommunal, c'est céder à la tentation de faire absorber les dispositifs de prévention par les dispositifs policiers.

c) wijst de term « installatie met risico op zware ongevallen » op deze die een of meerdere gevaarlijke produkten of produktcategorieën al dan niet permanent produceert, transformeert, behandelt, gebruikt, verwijdert of opslaat, in hoeveelheden die de grenshoeveelheid overschrijden;
c) l'expression « installation à risques d'accident majeur » désigne celle qui produit, transforme, manutentionne, utilise, élimine ou stocke, en permanence ou temporairement, un ou plusieurs produits ou catégories de produits dangereux en des quantités qui dépassent la quantité seuil;