Traduction de «meepraten wie deze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon met angst voor kwaal, bij wie geen diagnose is gesteld
Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
délégant

sedentair | wie een zittend leven leidt
sédentaire

aan wie de rekening gedaan is
oyant compte

persoon op wie een verdenking rust
suspect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Belangrijk is in dit verband wie zal mogen meepraten inzake collectieve defensie.
Il importe à cet égard de savoir qui aura voix au chapitre en ce qui concerne la défense collective.

U kunt uw voorlopige bijdrage tot 11 november sturen naar JUST-ASSISES@ec.europa.eu en meepraten op de sociale media onder de hashtag #EUJustice.
Les contributions préliminaires peuvent être envoyées jusqu'au 11 novembre à l'adresse suivante: JUST-ASSISES@ec.europa.eu. Il est également possible de prendre part au débat sur les médias sociaux (hashtag: #EUJustice).

Daarom wordt de Europese beleidsvorming grondig veranderd, zodat burgers rechtstreeks kunnen meepraten”.
C’est pourquoi nous avons entrepris de modifier fondamentalement le mode d’élaboration des politiques européennes pour donner la parole directement aux citoyens».

Scandinavische Europarlementariërs die meepraten over de prijs van olijfolie.
Des députés européens de Scandinavie discutant le prix de l’huile d’olive.

Meepraten kan via Twitter at #worldulike.
Il est également possible de participer à la conversation sur Twitter à l'aide du mot‑clic #worldulike.

Overigens willen we er heel graag over meepraten wie deze stresstesten vaststelt – dat kunnen niet de exploitanten van kerncentrales zijn – en ook wie ze uitvoert en beoordeelt.
Soit dit en passant, nous serions vraiment heureux d’avoir voix au chapitre pour décider qui définit les tests de résistance – cette question ne peut être laissée aux exploitants des centrales nucléaires eux-mêmes – et qui met en œuvre les tests et les évalue.

Misschien kunnen alleen nog de Oekraïners, die sinds 25 jaar ook een deel van hun land als verwoest land kennen, hier werkelijk over meepraten.
Les Ukrainiens, qui sont les témoins depuis 25 ans des désastres sur une partie de leur territoire, sont peut-être les seuls autres à même d’en parler.

Het Parlement moet echter kunnen meepraten over de oorspronkelijke bijlagen.
Or, il conviendrait que le Parlement ait son mot à dire sur les annexes.

Europa kan wat onderzoek betreft nu op wereldniveau met één stem meepraten en meedoen.
Pour la première fois, l'Europe sera en mesure de parler d'une seule voix et d'agir en commun, à l'échelle du monde, dans le domaine de la recherche.