Vertaling van "meent de minister dat men drie " (Nederlands → Frans) :

Wat het ethisch aspect betreft, meent de minister dat men drie soorten maatregelen kan nemen.
À propos du volet éthique, le ministre estime que l'on peut envisager trois catégories de mesures.

Wat punt 6.2 betreft, meent de minister dat men niet moet vooruitlopen op de discussie over de komende wettelijke wijzigingen.
En ce qui concerne le point 6.2, le ministre estime qu'il ne faut pas préjuger de la discussion relative aux textes de loi à modifier.

Wat betreft het statuut van de Getuigenbeschermingscommissie, meent de minister dat men de problemen niet al te veel moet opkloppen.
En ce qui concerne le statut de la Commission de protection des témoins, le ministre pense qu'il ne faut pas trop exagérer les problèmes.

Wat de gevolgen van de beslissingen inzake loopbaan en de berekening van de gevolgen daarvan voor het toekomstig pensioen betreft, meent de minister dat men aan de betrokkenen toch meer dan een raming moet kunnen bieden.
En ce qui concerne les conséquences des décisions en matière de carrière et le calcul de leurs effets sur la future pension, le ministre estime que l'on ne peut pas se contenter de présenter une estimation aux intéressés.

Na contact van particulieren met het kabinet van de minister, kreeg men te horen dat een termijn van drie dagen in acht moet worden genomen tussen afgifte van de 9-kentekenplaat en ontvangst van een nieuw Europees exemplaar.
Après que des particuliers ont pris contact avec le cabinet du ministre, nous avons appris qu'il fallait tenir compte d'un délai de trois jours entre le renvoi de la plaque à neuf caractères et la réception d'une nouvelle plaque européenne.

95. De Minister voegt de afzonderlijke conclusies met betrekking tot de effecten van het biocide op de drie sectoren - mens, dier en milieu - samen tot een algemene conclusie over het totale effect van het biocide.
95. Le ministre combine les différentes conclusions résultant de l'examen des effets du produit biocide sur l'homme, sur les animaux et sur l'environnement, pour arriver à une conclusion générale portant sur l'effet global du produit biocide.

Art. 1bis, § 1. Voor de toepassing van dit besluit verstaat men onder werkgevers : startende bedrijven, erkend door de minister, die maximaal drie jaar als handelsvereniging of als burgerlijke vereniging met een handelsmerk bestaan en die, na een middellange invoegperiode waarbij ondersteuning nodig is, hun plaats innemen tussen gewone bedrijven in het normaal economisch circuit.
Article 1. § 1. Pour l'application du présent arrêté, on entend par employeurs : des entreprises démarrantes, agréés par le Ministre, qui existent depuis trois ans au maximum comme société commerciale ou association civile à caractère commercial et qui, à l'issue d'une période d'insertion de durée moyenne nécessitant un soutien, s'insèrent parmi les entreprises ordinaires dans le circuit économique normal.

3. In paragraaf 1, tweede lid, schrijve men : " De Minister wijst uit de kring van onafhankelijke experts voor een periode van drie jaar een voorzitter en een ondervoorzitter aan, waarbij de ene Nederlandstalig en de andere Franstalig is" .
3. Au paragraphe 1er, alinéa 2, il faut écrire " .désigne,., un président et un vice-président, l'un d'expression française, l'autre d'expression néerlandaise" .