Vertaling van "meent dat wijzigingen universeel dienen " (Nederlands → Frans) :

23. is geen voorstander van aparte wetgeving gericht op hedgefondsen en private equity maar meent dat de Commissie passende wijzigingen in bestaande regelgeving moet onderzoeken; meent dat wijzigingen universeel dienen te zijn en geen onredelijk onderscheid mogen maken; is krachtig voorstander van beter toezicht en meent dat harmonisatie alleen dient plaats te vinden wanneer marktwerking aantoonbaar faalt;
23. n'est pas favorable à l'élaboration d'une législation autonome ciblée sur les fonds spéculatifs et les prises de participations privées, mais pense que la Commission devrait rechercher les adaptations appropriées à la réglementation existante; estime que toute modification doit avoir une portée universelle et ne pas être injustement discriminatoire; soutient sans réserve l'amélioration de la régulation et estime qu'une harmonisation n'a lieu d'être que si un dysfonctionnement du marché est avéré;

11. meent dat het onderscheid tussen verplichte en niet-verplichte uitgaven moet worden opgeheven en dat de GLB-wetgeving onder de medebeslissingsprocedure moet gaan ressorteren; verzoekt de Commissie zo spoedig mogelijk de nodige voorstellen in te dienen, zodat op de volgende intergouvernementele conferentie tot deze wijzigingen besloten kan worden; is voorts van oordeel dat de subrubriek 1b uitgebreid dient te worden en dat de indeling van de uitgaven in de subrubriek 1a herzien moet worden;
11. considère que la distinction entre dépenses obligatoires et dépenses non obligatoires devrait être supprimée et que la législation relative à la PAC devrait être transférée dans le champ d'application de la procédure de codécision; invite la Commission à faire les propositions nécessaires dans les plus brefs délais, de manière à ce que ces changements puissent être effectués lors de la prochaine conférence intergouvernementale; estime, de plus, que la sous-rubrique 1b devrait être étendue et que la classification des dépenses de la sous-rubrique 1a devrait être revue;