Traduction de «meent dat professor foblets duidelijk » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw De Schamphelaere meent dat professor Foblets duidelijk heeft aangetoond dat er een juridische inconsequentie optreedt.
Mme De Schamphelaere estime que le professeur Foblets a clairement démontré qu'il se produit une incohérence sur le plan juridique.

Mevrouw Hermans dankt professor Foblets voor haar duidelijke voorstelling van de realiteit, die onaanvaardbaar is in de westerse manier van denken.
Mme Hermans remercie le professeur Foblets pour la clarté avec laquelle elle a présenté cette réalité qui est inacceptable pour notre société occidentale.

Professor Blanpain (KUL) meent weliswaar dat de technologische en economische ontwikkelingen van de jongste tien jaar de beroepen waarbij minder moet worden nagedacht hebben doen verdwijnen, maar het is duidelijk dat een eenvormige rechtspraak waarbij het arbeidersstatuut gelijk wordt getrokken met het bediendenstatuut, aanzienlijke uitgaven voor de ondernemingen met zich brengt, die ze nu wegens de financiële crisis kunnen missen als kiespijn.
Si le professeur Blanpain (KUL) estime que les évolutions technologiques et économiques de ces dix dernières années ont fait disparaître les métiers qui ne sont pas axés sur la réflexion, il apparaît clairement qu'une uniformisation jurisprudentielle impliquant l'alignement du statut d'ouvrier sur celui d'employé impliquerait des dépenses considérables pour les entreprises, à un moment où ces dernières s'en passeraient fort bien, crise financière oblige.

Professor Franchimont meent dat de onderzoeksrechter in de praktijk het parket wel duidelijk zal maken wat niet mag worden vrijgegeven.
Le professeur Franchimont est d'avis qu'en pratique le juge d'instruction signalera plutôt au parquet ce qui ne peut pas être divulgué.

Professor Meeusen meent dat men in het amendement zelfs duidelijker mag zijn.
Le professeur Meeusen est d'avis que l'on peut même rendre les choses plus claires au moyen de l'amendement.