Vertaling van "meent dat dit idee nader onderzocht " (Nederlands → Frans) :

97. is ingenomen met de wens van de Rekenkamer om standaardinvesteringskosten vast te stellen per te besparen energie-eenheid op nationaal niveau en in de uiteenlopende energieverbruikende sectoren; neemt nota van de bezorgdheid van de Commissie dat de kosten in de lidstaten aanzienlijk uiteenlopen vanwege de verschillende prijzen voor apparatuur en de verschillende niveaus van reeds doorgevoerde besparingen; meent dat dit idee nader onderzocht moet worden;
97. se réjouit de la volonté de la Cour des comptes de fixer des coûts d'investissement type par unité d'énergie à économiser à l'échelon national dans les différents secteurs consommant de l'énergie; prend note des préoccupations de la Commission, qui craint que les coûts ne soient considérablement divergents entre les pays en raison des différences concernant les prix des équipements et les niveaux d'économie d'énergie déjà atteints; estime qu'il convient d'examiner cette question plus avant;

1. a) Heeft het departement van Financiën reeds kennis gekregen van de voorstellen van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting? b) Zo ja, werden deze voorstellen reeds door Financiën nader onderzocht? c) Meent u dat op deze voorstellen gunstig kan worden gereageerd?
1. a) Le département des Finances a-t-il déjà eu connaissance des propositions de la ministre flamande des Finances et du Budget? b) Dans l'affirmative, ces propositions ont-elles déjà été analysées par les Finances? c) Estimez-vous pouvoir y réagir favorablement?