Traduction de «meenemen die rechtstreeks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

rechtstreeks op een inflatiedoelstelling gericht beleid | rechtstreeks op inflatiedoelstellingen gericht beleid
ciblage direct de l'inflation | fixation d'objectifs directs d'inflation | objectifs directs d'inflation

meenemen van pensioenrechten
droits à pension transférables | prestations de retraite de base

rechtstreeks radioscopisch onderzoek
examen radioscopique direct

rechtstreeks verkozen senator
sénateur élu directement

rechtstreeks
directement

direct | rechtstreeks
direct

indirect | niet rechtstreeks
indirect

Direct inkiezen | Rechtstreeks doorkiezen
sélection directe à l'arrivée | SDA | sélection directe de poste supplémentaire

ongeval rechtstreeks door kaars veroorzaakt
accident causé directement par une bougie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Uw rapporteur is van mening dat deze bijstelling van het Financieel Reglement alleen de wijzigingen zou moeten meenemen die rechtstreeks voortvloeien uit het nieuwe Verdrag en degene die ontstaan als gevolg van de ontmanteling van het huidige IIA (overeenkomstig de in het Verdrag vastgestelde criteria) en in geen geval mogen worden verward met de driejaarlijkse herziening die in het Financieel Reglement zelf is voorzien.
8. Votre rapporteur estime que cet ajustement du RF ne devrait prendre en compte que les modifications résultant directement du nouveau traité et celles découlant du démantèlement de l'actuel AII (conformément aux critères définis dans le traité) et ne devrait en aucun cas être confondu avec la révision triennale que le RF lui-même prévoit.

De patiënt kan deze schriftelijke bevestiging alsdan meenemen naar het ziekenhuis waar hij wordt behandeld, waarna de kosten rechtstreeks door de lidstaat van aansluiting aan dit ziekenhuis worden vergoed.
Cette confirmation peut alors être présentée à l'hôpital qui dispense le traitement, et le remboursement sera directement effectué à cet hôpital par l'État membre d'affiliation.

Op 6 november 2006 is Verordening (EG) nr. 1546/2006 in werking getreden houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 622/2003 op het gebied van de veiligheid van de luchtvaart, in de bijlage waarvan de burgers rechtstreeks een aantal restrictieve maatregelen opgelegd krijgen betreffende vloeistoffen die passagiers mogen meenemen in hun handbagage.
Le 6 novembre 2006 est entré en vigueur le règlement (CE) n° 1546/2006 modifiant le règlement (CE) n° 622/2003 relatif à la sûreté aérienne et dont l’annexe impose directement aux citoyens un ensemble de mesures restrictives concernant les liquides que les passagers sont autorisés à emporter dans leurs bagages à main.

Op 6 november 2006 is Verordening (EG) nr. 1546/2006 in werking getreden houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 622/2003 op het gebied van de veiligheid van de luchtvaart, in de bijlage waarvan de burgers rechtstreeks een aantal restrictieve maatregelen opgelegd krijgen betreffende vloeistoffen die passagiers mogen meenemen in hun handbagage.
Le 6 novembre 2006 est entré en vigueur le règlement (CE) n° 1546/2006 modifiant le règlement (CE) n° 622/2003 relatif à la sûreté aérienne et dont l'annexe impose directement aux citoyens un ensemble de mesures restrictives concernant les liquides que les passagers sont autorisés à emporter dans leurs bagages à main.