Traduction de «meegewerkt haar dank » (Néerlandais → Français) :

− (ES) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie internationale handel is een van de acht commissies die aan het verslag hebben meegewerkt. Ik dank al haar leden voor hun bijdrage hieraan.
– (ES) Monsieur le Président, la commission du commerce international est l’une des huit commissions concernées et je souhaite exprimer mes remerciements à l’égard de ses membres pour leur contribution au rapport.

Daarom nogmaals dank aan de commissaris voor haar bereidheid om aan deze zaak mee te werken en verder aan al mijn collega's die hebben meegewerkt en dit verslag hebben gesteund.
C’est pourquoi, je vous remercie Madame la Commissaire d’être prête à coopérer sur cette matière de manière directe, et je remercie tous mes collègues qui ont travaillé sur ce rapport et l’ont soutenu.

De ministers hebben de afgelopen weken bij diverse gelegenheden over de kwestie gesproken. De Unie is zeer tevreden over de oprichting van INTERFET en heeft aan de lidstaten die daaraan hebben meegewerkt haar dank uitgesproken.
Les ministres se sont entretenus de cette affaire à plusieurs reprises au cours des dernières semaines. L'Union s'est dite fort satisfaite de la formation de l'INTERFET et elle a remercié les États membres participants.