Traduction de «meegedeelde statistieken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

productie van statistieken
production statistique

EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]
statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]

Werkgroep Sociale rekeningen ( statistieken beroepsopleiding volwassenen, statistieken sociale uitgaven voor woningbouw )
Groupe de travail Comptes sociaux(Statistiques de la formation professionnelle des adultes,statistiques des dépenses sociales pour le logement)

rapporten opstellen | verslag uitbrengen | rapporten presenteren | statistieken presenteren
exposer des rapports | fournir des rapports | présenter des rapports | transmettre des rapports

geweststatistieken | regionale statistieken
statistiques régionales

Vitale statistieken
Statistiques de l'état civil | Statistiques vitales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister merkt op dat men de meegedeelde statistieken zou kunnen aanvullen met een ratio betreffende het aantal beslissingen gewezen per raadsheer.
Le ministre observe que l'on pourrait compléter les statistiques fournies par un ratio relatif au nombre de décisions rendues par conseiller.

De lijst van de gemeenten met vastgoeddruk op basis van de statistieken van het Nationaal Instituut van Statistieken wordt door de Administratie voor de duur van 5 jaar vastgelegd, de eerste keer op 1 januari 2016. l) "datum van opening van het dossier", datum waarop het formulier voor kredietaanvraag door het Fonds aan de aanvrager wordt meegedeeld. m) "zware schuld", hypotheekschuld of schuld i.v.m. een aanverwant product waarvan de rentevoet gevoelig hoger is dan de marktvoorwaarden tijdens de opening van het dossier of waarvan de terugbetalingsmodaliteiten niet meer overeenstemmen met de financiële toestand van de aanvrager.
La liste des communes à pression immobilière sur base des statistiques de l'Institut National des Statistiques est fixée pour une durée de 5 ans, et pour la première fois le 1 janvier 2016, par l'Administration. l) « date d'ouverture du dossier », date à laquelle le formulaire de demande de crédit est communiqué par le Fonds au demandeur. m) « dette onéreuse », dette hypothécaire ou relative à un produit apparenté dont le taux d'intérêt dépasse sensiblement les conditions du marché lors de l'ouverture du dossier ou dont les modalités de remboursement ne correspondent plus à la situation financière du demandeur.

De gevraagde statistieken kunnen derhalve slechts worden meegedeeld in functie van deze geografische indeling.
Les statistiques demandées ne pourront donc être communiquées qu’en fonction de cette division géographique.

5. Wanneer de RVP op basis van zijn operationele statistieken een gefundeerd antwoord kan verstrekken, worden deze resultaten uiteraard steeds meegedeeld.
5. Lorsque l’ONP peut fournir sur la base de ses statistiques opérationnelles une réponse fondée, ces résultats sont bien entendu toujours communiqués.

b) in paragraaf 2, a), worden de woorden « zoals die bij de laatste volkstelling werd berekend en vastgesteld door het Nationaal Instituut voor Statistieken » vervangen door de woorden « zoals die berekend werd door de recentste cijfers meegedeeld door de Federale Openbare Dienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie waaronder de dienst Statistics Belgium ressorteert ».
b) Dans le paragraphe 2, a), les mots « au dernier recensement de la population par l'Institut national de la statistique » sont remplacés par les mots « par les chiffres les plus récents communiqués par le Service public fédéral Economie, P.M.E, Classes Moyennes et Energie dont dépend le service Statistics Belgium ».

Het resultaat moet meegedeeld worden aan de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg voor het opmaken van statistieken, en dit overeenkomstig artikel 68, derde lid.
Le résultat doit être communiqué au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale pour la réalisation des statistiques, et ce conformément à l'article 68, alinéa 3.

Tezelfdertijd moeten de resultaten van de stemming aan de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg meegedeeld worden voor het opmaken van statistieken.
En même temps, les résultats du scrutin doivent être communiqués au SPF Emploi, Travail et Concertation sociale en vue de l'élaboration de statistiques.

Concreet moesten statistieken worden opgemaakt met o.m. het aantal dagen PAO die door de VI op het niveau van het verbond worden meegedeeld.
Concrètement, il y avait lieu d'établir des statistiques, notamment du nombre de jours ITP communiqués par les OA au niveau de l'alliance.

1. Behalve voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik kan uit de meegedeelde statistieken niet worden afgeleid hoeveel overtredingen van de gemeentereglementen en de decreten en ordonnanties inzake het milieubeleid van de gewesten werden begaan.
1. Hormis pour le ressort de la cour d'appel de Liège, il n'est pas possible de déduire des statistiques communiquées quelle est la part des infractions faite à des règlements communaux ni celle faite à des décrets et ordonnances des régions en matière d'environnement.

De inkomstenbedragen in deze statistieken zijn gebaseerd op de bedragen die worden meegedeeld aan het RSVZ. In de gevallen waarin beroepsverliezen van de zelfstandige krachtens artikel 129 WIB zijn aangerekend op de beroepsinkomsten van de andere echtgenoot, wordt ten name van die zelfstandige het bedrag van het op de inkomsten van de andere echtgenoot aangerekende beroepsverlies aan het RSVZ meegedeeld.
Les montants des revenus de ces statistiques sont basés sur les montants communiqués à l'INASTI. Dans les cas où les pertes professionnelles de l'indépendant sont imputées à l'autre conjoint conformément à l'article 129 CIR sur les revenus professionnels, le montant des pertes professionnelles imputées aux revenus de l'autre conjoint est communiqué au nom de cet indépendant à l'INASTI.