Traduction de «meegedeeld dat infrabel eind vorig » (Néerlandais → Français) :

In de weekendeditie van De Tijd van 9 januari 2016) werd meegedeeld dat Infrabel eind vorig jaar twaalf kaderleden ontsloeg die als consultant werkten bij een IT-dochteronderneming.
Dans son édition du week-end du 9 janvier 2016, le quotidien De Tijd a indiqué qu'Infrabel avait licencié, à la fin de l'année dernière, douze cadres employés dans l'une de ses filiales en qualité de consultants.

Indien, op het einde van de tweede inschrijvingsfase bedoeld in vorig lid, uit het register blijkt dat het totaal van de aanvragen om inschrijving die gedurende de eerste en tweede inschrijvingsfasen werden opgenomen, lager is dan of gelijk is aan het aantal beschikbare plaatsen waarvan het cijfer aan de administratie moet worden meegedeeld met toepassing van paragraaf 1, 4e lid, worden alle aanvragen om inschrijving die gedurende de tweede inschrijvingsfase werden opgenomen, ook definitief opgenomen, onverminderd de toepassing van het 19e lid en de weigering van die inschrijvingen om één van de redenen bedoeld in de eerste paragraaf 1, 1e en 2e leden.
Si, à l'issue de la deuxième phase visée à l'alinéa précédent, il apparaît dans le registre que le total des demandes d'inscription actées pendant les première et deuxième phases d'inscription est inférieur ou égal au nombre de places disponibles dont le chiffre doit être communiqué à l'Administration en application du paragraphe § 1, alinéa 4, l'ensemble des demandes d'inscription actées pendant la deuxième phase d'inscription sont elles aussi définitivement enregistrées, sans préjudice de l'application de l'alinéa 19 et du refus de ces inscriptions pour l'une des raisons visées au paragraphe 1, alinéas 1 et 2.

Eind vorig jaar bevestigde minister Vervotte dat de uitvoeringsstudie bij Infrabel aan de gang was en dat de resultaten vóór het einde van het jaar klaar zouden zijn.
À la fin de l'année dernière, la ministre Vervotte avait confirmé que l'étude d'exécution était en cours chez Infrabel et que ses résultats seraient disponibles avant la fin de l'année.

Ik heb eind vorig jaar bevestigd dat de beslissing om de lijn 15 tussen Mol en Herentals te elektrificeren, was genomen en dat Infrabel een uitvoeringsstudie over de elektrificatie zou lanceren die tegen eind 2010 afgerond zou zijn.
À la fin de l'année dernière, j'ai confirmé que la décision d'électrifier la ligne 15 entre Mol et Herentals avait été prise et qu'Infrabel lancerait une étude d'exécution de l'électrification qui devait être terminée pour la fin 2010.

Eind vorig jaar beloofde minister Vervotte om toch een studie over de verdubbeling aan te vragen bij Infrabel.
À la fin de l'année dernière, la ministre Vervotte s'engageait toutefois à demander à Infrabel une étude sur la mise à double voie.

- De minister van Financiën heeft het bedrag dat het Verkeersveiligheidsfonds in 2012 kan uitkeren, eind vorig jaar meegedeeld.
- Le ministre des Finances a communiqué à la fin de l'année dernière le montant que le Fonds de la sécurité routière peut verser en 2012.

Zoals vorig jaar in de commissie voor Sociale Zaken was meegedeeld, was het wel degelijk de bedoeling om een einde te maken aan de aangehaalde werkwijze, die erin bestaat de reglementair vastgestelde bijdrageplicht via de inschrijving van een kind in de hoedanigheid van gerechtigde te ontduiken, door het inkomen van het gezin, en niet alleen dat van de gerechtigde, in aanmerking te nemen.
Ainsi qu'il avait été communiqué en commission des Affaires sociales l'année passée, l'intention était bien de mettre un terme à la manière de procéder mise en évidence, et qui consiste à contourner l'obligation de cotisation réglementairement fixée par une inscription d'un enfant en qualité de titulaire, en imposant la prise en compte des revenus de l'ensemble du ménage, et non du seul titulaire.