Traduction de «meegedeeld dat ethias » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ethias | Onderlinge maatschappij der openbare besturen | Onderlinge Maatschappij der openbare besturen voor verzekering tegen brand, bliksem en ontploffingen | OMOB [Abbr.]
Ethias | Société mutuelle des administrations publiques | Société mutuelle des administrations publiques pour l'assurance contre l'incendie, la foudre et les explosions | SMAP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vervolgens wordt meegedeeld dat Ethias in de eerste plaats een verzekeraar is met een aantal dochteractiviteiten in bancaire producten.
L'intervenant précise ensuite qu'Ethias est avant tout un assureur, qui exerce également une série d'activités dérivées dans le domaine des produits bancaires.

Hierin werd meegedeeld dat Ethias Leven de uitsluitende controle verwerft over Belstar Verzekeringen NV, afgestaan door Dexia Insurance Belgium NV.
Il en ressort que Ethias Leven acquiert le contrôle exclusif de Belstar Verzekeringen NV, qui lui est cédé par Dexia Insurance Belgium NV.

De meegedeelde gegevens mogen door de inrichter en Ethias worden verwerkt in kader van de uitvoering van het huidig pensioenreglement, het beheer van de individuele rekeningen, alsook de uitbetaling van de voordelen.
Les renseignements communiqués peuvent être traités par l'organisateur et Ethias dans le cadre de l'exécution du présent règlement de pension, de la gestion des comptes individuels, ainsi que pour la liquidation des avantages.

4. Volgens de informatie die door de politiezone Zuid werd meegedeeld, werd er op het niveau van de verzekeringsmaatschappij Ethias geen enkel probleem eigen aan deze situatie, geregistreerd. 5. Bij de oprichting van de zone Zuid in april 2002 is gebleken dat alle patrouillevoertuigen van één van de vroegere gemeentepolitiediensten die deel uitmaakt van de zone, fotokopieën gebruikte van de vereiste officiële documenten, aangezien deze laatste regelmatig verloren gingen.
4. Aucun problème spécifique à cette situation ne fut enregistré au niveau de la compagnie d'assurance Ethias d'après les informations communiquées par la zone de police Midi. 5. Lors de la création de la zone Midi, en avril 2002, il est apparu que tous les véhicules de patrouille de l'une des ex-polices communales qui la forme utilisaient des photocopies des documents officiels requis, ces derniers étant régulièrement perdus.