Traduction de «meegebracht hebben waardoor » (Néerlandais → Français) :

Ten derde zou het opnemen van het bevaren van estuaria in deze wetgeving een aanzienlijke lastenstijging voor de dienstverleners met zich meegebracht hebben, waardoor niet minder dan de levensvatbaarheid van sommige diensten op de tocht zou komen te staan.
Troisièmement, l’introduction des traversées d’estuaires dans cette législation aurait fait peser un poids financier considérable sur les opérateurs, allant jusqu’à remettre en cause la viabilité de certaines opérations.

– (HU) Dames en heren, de mondiale uitbreiding en internationalisering van de handel in aardgas heeft het risico met zich meegebracht dat internationale, politieke en economische conflicten een direct of indirect effect hebben op de geharmoniseerde gasmarkt, waardoor de werking daarvan en dientengevolge ook de voorzieningszekerheid in gevaar worden gebracht.
– (HU) Mesdames et Messieurs, l’expansion mondiale et l’internationalisation du commerce du gaz naturel ont apporté avec elles le risque que des conflits, internationaux ou de nature politique ou économique, aient un effet direct ou indirect sur le marché du gaz unifié, mettant en péril son fonctionnement et, par voie de conséquence, la sécurité de l’approvisionnement.