Traduction de «meedogenloze campagnes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

informatie voor acties verzamelen | informatief materiaal verzamelen voor brochures dvd's cd's enz. | didactisch materiaal voor campagnes ontwerpen | informatie voor campagnes verzamelen
élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques

campagnemedewerkster | medewerker verkiezingscampagne | medewerker politieke campagne | medewerkster politieke campagne
chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique

bewustmakingscampagne | campagne tot bewustmaking van de burgers
sensibilisation du public

campagne voor kernontwapening
campagne pour le désarmement nucléaire

Europese campagne Blauwe Wimpel
campagne européenne Pavillon Bleu

campagne van openbaar nut
campagne d'intérêt public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. dringt er bij de internationale gemeenschap op aan inspanningen te coördineren om alle burgerslachtoffers van het conflict te beschermen, ongeacht hun etnische afkomst of religie, met speciale aandacht voor de meest kwetsbare groepen, zoals de yezidi's, die het doelwit waren van een meedogenloze campagne van IS om hun gemeenschap in Irak te vernietigen;
3. invite la communauté internationale à coordonner ses efforts pour protéger toutes les victimes civiles du conflit, indépendamment de leur appartenance ethnique ou religieuse, en veillant tout particulièrement aux groupes les plus vulnérables, tels les yézidis, cibles d'une campagne brutale menée par l'EIIL dans le but de détruire leur communauté en Iraq;

Daarnaast moeten de meedogenloze campagnes, waardoor honderdduizenden Georgische burgers de bezette gebieden hebben moeten ontvluchten, worden aangemerkt als illegale etnische zuiveringsacties.
Parallèlement, les campagnes brutales qui ont conduit à l’expulsion de centaines de milliers de citoyens géorgiens des territoires occupés devraient être qualifiées d’actes illégaux de purification ethnique.

– (SK) Slowakije is al drieënhalve maand lang in de ban van een meedogenloze, discriminerende campagne betreffende het amendement op de nationale taalwet.
– (SK) Depuis trois mois et demi, la Slovaquie fait l’objet d’une campagne brutale de discrédit à propos de la modification de la loi sur la langue nationale.

OLAF is echter wel het doelwit geweest van meedogenloze campagnes die bedoeld waren om het orgaan zwart te maken en te ontwrichten via verontrustende indirecte aanvallen, waarbij ook bepaalde kringen in dit Parlement betrokken waren.
Il s’agit d’un organisme qui a été toutefois l’objet de campagnes impitoyables de calomnie et de déstabilisation, par le biais d’attaques indirectes inquiétantes, dans lesquelles certains membres de cette Assemblée ne sont pas innocents.

A. overwegende dat Rusland sinds het begin van november hevige en meedogenloze lucht- en grondaanvallen op Tsjetsjenië heeft uitgevoerd, ondanks groeiende kritiek op zijn militaire campagne,
A. considérant que la Russie a lancé des attaques aériennes et terrestres, violentes et brutales, contre la Tchétchénie depuis le début du mois de novembre, malgré les critiques croissantes qui se font jour à l’égard de cette campagne militaire,