Vertaling van "meedelen welke vergoedingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Raad stelt eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden
le Conseil fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération

vergoedingen,welke het de werknemers mogelijk maken op herplaatsing te wachten
versements d'indemnités permettant à la main d'oeuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Kan u voor de jongste vijf jaar op jaarbasis meedelen welke vergoedingen Fedasil heeft geïnd van asielzoekers met een beroepsinkomen?
3. Pouvez-vous, pour les cinq dernières années et sur une base annuelle, indiquer quelles indemnités Fedasil a perçues auprès de demandeurs d'asile ayant un revenu professionnel?

Kan u voor alle departementen en eventuele parastatalen die onder uw bevoegdheid vallen volgende gegevens meedelen: 1. in welke raden, commissies, beheerscomités, of andere organen, van de FOD's, POD's of parastatalen waarvoor u bevoegd bent, is de aanwezigheid van de vakbonden vastgelegd; 2. kan u, voor elk van deze organen, telkens opgave doen van: a) de samenstelling van deze organen; b) de frequentie van vergaderen in 2011, 2012, 2013, 2014 en tot nog toe in 2015; c) welke vergoedingen er worden betaald aan de leden van deze organen; d) welke andere materiële of geldelijke voordelen er verbonden zijn aan het lidmaatschap van deze organen?
- dans lesquels siègent également des représentants des syndicats. Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes pour tous les départements et, le cas échéant, parastataux relevant de votre compétence: 1. Quels conseils, commissions, comités de gestion ou autres organes des SPF, SPP ou parastataux relevant de votre compétence prévoient une représentation des syndicats? 2. Pourriez-vous préciser pour chacun de ces organes: a) la composition de ces organes; b) la fréquence des réunions au cours des années 2011, 2012, 2013, 2014 et en 2015 jusqu'à ce jour; c) les indemnités versées aux membres de ces organes; d) les autres avantages matériels ou pécuniaires liés à la présence dans ces organes?

Gelet op de disparaatheid in de regelgeving inzake commissie, waarbij bovendien de praktische werking ervan merendeels niet ressorteert onder mijn bevoegdheid, kan ik onmogelijk meedelen welk bedrag er in de totaliteit aan betaald werd aan vergoedingen/ zitpenningen.
Vu le caractère disparate dans la réglementation en matière de commission, pour lesquelles le fonctionnement pratique ne relève de plus pas de mon ressort, il m'est impossible de communiquer le montant et la totalité des paiements effectués en matière de jetons de présence et d'indemnités.

1. Kan u meedelen welke vergoedingen er toegekend worden aan deze verschillende leden van het beheerscomité?
1. Pourriez-vous communiquer le montant des indemnités octroyées à ces différents membres du Comité de gestion ?

1. Kan u meedelen of de heer Heinzmann, in de korte periode dat hij gedelegeerd-bestuurder was van de NMBS: a) vergoedingen voor zijn «prestaties» heeft ontvangen ten laste van de NMBS, en zo ja, voor welke periode en voor welk bedrag; b) pensioenrechten heeft opgebouwd ten laste van de NMBS en/of de Staat en zo ja, voor welke periode en voor welk bedrag?
1. Pourriez-vous m'indiquer si M. Heinzmann, au cours de la brève période pendant laquelle il a occupé les fonctions d'administrateur-délégué de la SNCB: a) a été rétribué pour ses «prestations» à charge de la SNCB? Dans l'affirmative, pour quelle période et pour quel montant? b) s'est constitué des droits en matière de pension à charge de la SNCB et/ou de l'État?