Traduction de «meedelen welke uitgaven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

andere uitgaven dan die welke verplicht voortvloeien uit de Verdragen of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten
dépenses autres que celles découlant obligatoirement des traités ou des actes arrêtés en vertu de ceux-ci

uitgaven welke verplicht voortvloeien uit de verdragen
dépenses découlant obligatoirement des traités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Kan u meedelen welke uitgaven er dit jaar werden gedaan in het kader van de Belgische feestdag?
1. Pouvez-vous communiquer quelles dépenses ont été effectuées cette année-ci dans le cadre de la fête nationale belge?

Het RIZIV kan dus niet meedelen welk deel van de uitgaven slaan op verstrekkingen verleend door verpleegkundigen met een zelfstandig statuut.
L'INAMI n'est donc pas en mesure de communiquer quelle partie des dépenses concerne les prestations effectuées par des praticiens de l'art infirmier ayant le statut de travailleur indépendant.

De uitgaven hiervoor kunnen zij terugvorderen van de Staat. 1. Kan u voor 2014 en 2015 (op jaarbasis) voor elk OCMW van het land meedelen: a) voor hoeveel begunstigden de Staat terugbetalingen aan de OCMW's heeft verricht; b) om welke bedragen het daarbij ging?
Les CPAS peuvent récupérer les dépenses ainsi effectuées auprès de l'État. 1. Pouvez-vous me communiquer, pour chaque CPAS du pays, pour les années 2014 et 2015 (sur une base annuelle): a) le nombre de bénéficiaires pour lesquels l'État a effectué des remboursements aux CPAS; b) les montants concernés?

2. Kunt u meedelen, uitgesplitst over de voorbije vijf jaar, hoeveel de uitgaven voor gezondheidszorgen bedroegen voor welk aantal rechthebbenden met de gemiddelde uitgaven/hoofd, uitgesplitst per landsdeel: a) aantal rechthebbenden voor Vlaanderen, Wallonië en Brussel; b) totale uitgaven per landsdeel inzake gezondheidszorgen; c) gemiddelde uitgaven/hoofd per landsdeel?
2. Pouvez-vous indiquer pour chacune des cinq dernières années le montant des dépenses en soins de santé, le nombre de bénéficiaires et les dépenses moyennes/habitant, par région: a) nombre de bénéficiaires en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles; b) dépenses totales en soins de santé par région; c) dépenses moyennes/habitant par région?

Kan de minister meedelen hoeveel werkgevers gebruik hebben gemaakt van deze maatregel en om welk bedrag aan fiscale uitgaven het gaat ?
Le ministre pourrait-il indiquer combien d'employeurs ont eu recours à cette mesures et quel montant de dépenses fiscales cela représente ?

Kan u meedelen welke kostprijs er staat tegenover volgende uitgaven?
Pourriez-vous me communiquer le coût des publications suivantes?

Kan u voor wat de Belgische Staat betreft: 1. meedelen hoeveel de totale kosten en uitgaven in het kader van dat dossier bedragen; 2. het overzicht bezorgen van de kosten en uitgaven, met vermelding, post per post, van de dienstverleners en het bedrag dat ze ontvingen; 3. toelichten op welke wijze die dienstverleners werden geselecteerd?
Pouvez-vous indiquer, pour ce qui concerne l'État belge: 1. le total des frais et débours encourus dans le cadre de ce dossier; 2. le détail des frais et débours, en nommant les prestataires retenus poste par poste et le montant qui leur a été versé; 3. le mode de sélection de ces prestataires?

Kan de geachte vice-eerste minister meedelen welke uitgaven sinds 2000 jaarlijks werden gedaan voor de gezondheidszorg van de leden van de eenheidspolitie ?
L'honorable vice-premier ministre peut-il nous communiquer les montants des dépenses réalisées chaque année, depuis 2000, pour les soins de santé des membres de la police unique ?

Kan de geachte minister met betrekking tot de nomenclatuurnummers voor buikwandcorrectie, ooglidcorrectie, neuscorrectie en borstreconstructie meedelen welke de evolutie is van het aantal ingrepen en van de RIZIV-uitgaven over de voorbije 10 jaar ?
L'honorable ministre peut-il me dire quelle a été, au cours des dix dernières années, l'évolution du nombre d'interventions et des dépenses de l'INAMI pour les numéros de nomenclatures correspondant à la correction de la paroi abdominale, des paupières, du nez et à la reconstruction mammaire ?

1. Kan de geachte minister voor de laatste 5 jaar meedelen welke de evolutie is van de uitgaven voor zuurstof voor het RIZIV en de evolutie van de gemiddelde kost voor de patiënt ?
1. L'honorable ministre peut-il faire part pour les cinq dernières années de l'évolution des dépenses de l'INAMI pour l'oxygène et de l'évolution du coût moyen supporté par le patient ?