Traduction de «meedelen welke campagnes » (Néerlandais → Français) :

1) Kunt u meedelen welke campagnes de afgelopen drie jaar werden gevoerd inzake brandpreventie, in het algemeen, en voor het gebruik van de rookmelder, in het bijzonder?
1) Quelles campagnes a-t-on menées ces trois dernières années en terme de prévention des incendies en général et, en particulier, concernant l'utilisation des détecteurs de fumée ?

Voor het overige kan ik meedelen dat iedere belangenorganisatie de vrijheid heeft om te bepalen rond welke thema's zij campagne wenst te voeren.
Pour le reste, je peux juste dire que chaque groupement d'intérêts a la liberté de déterminer à propos de quels thèmes il souhaite mener ses campagnes.

1. Kan u meedelen welke campagnes in het recente verleden de aandacht hebben gevestigd: a) op geweldplegingen op vrouwen; b) op mentaliteitswijzigingen met betrekking tot geslachtsgebonden stereotypes; c) op de rechten van de slachtoffers en de hulp waarop ze recht hebben?
1. Pourriez-vous me fournir un aperçu des campagnes qui, dans un passé récent, ont mis en évidence les thèmes suivants: a) la violence à l'égard des femmes; b) les changements de mentalité en ce qui concerne les stéréotypes liés au sexe; c) les droits des victimes et l'aide à laquelle elles ont droit?

3. Kan u meedelen welke fases de campagne, sinds de bekendmaking ervan op 24 september 2001, inmiddels heeft doorlopen?
3. Pouvez-vous indiquer par quelles phases cette campagne est passée depuis son annonce, le 24 septembre 2001?

1. a) Kan u meedelen of en wanneer er een grote, publieksgerichte campagne zal worden gevoerd? b) Kan u meedelen van welke elementen van de communicatiemix u gebruik zal maken teneinde deze campagne vlot te krijgen?
1. a) Etes-vous en mesure de dire quand une campagne de grande envergure sera menée à l'intention du public? b) Pouvez-vous indiquer quels éléments, parmi l'ensemble des moyens de communication, vous comptez utiliser pour que cette campagne soit menée rapidement?